"محشوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• carregada

Tê-la-ia no meu apartamento, onde as pessoas pudessem vê-la, mantê-la-ia limpa e oleada e mantê-la-ia carregada.
سآخذه معى الى شقتى حيث يراه الناس وسوف احافظ على صقله و تلميعه و تزييته واحافظ ان يكون محشوا

- Não está carregada, pois não?
هذا السلاح ليس محشوا أليس كذلك؟ ما الذي تفعله؟

Hoje de manhã ele pôs uma arma carregada à cabeça. Eu impedi-o.
لقد صوب مسدسا محشوا لرأسه هذا الصباح وأنا منعته

Percebe que prefiro não te dar uma arma carregada.
تستطيع أن تفهم لماذا لا أفضّل أن لا أعطيك سلاحا محشوا.

E para ficar esclarecido, a arma não estava carregada.
فقط لأكون واضحا , ذلك المسدس لم يكن محشوا

Felizmente a arma não estava carregada e ninguém se feriu. Mas outras vezes esses momentos "oops" são trágicos, como no ano passado na África do Sul, em que um canhão antiaéreo teve uma "falha de software" foi acionado e disparou.
لحسن الحظ لم يكن السلاح محشوا ولم يصب أحد،لكن في مناسبات أخرى تكون لحظات الدهشة مأساوية، كماحدث السنة الماضية في جنوب إفريقيا حين تعرض مدفع مضاد للطائرات لخلل في برنامجه المعلوماتي، فكان أن اشتغل بمفرده وأطلق النار ، فقتل 9 من الجنود.

Não está carregada?
لماذا أليس محشوا

Para a próxima está carregada.
فى المرة القادمة سيكون محشوا

Havia uma bala na câmara, ela estava carregada...
لقد رايتك لقد كان سلاحك محشوا

Nunca esteve carregada...
لم يكن محشوا أبدا

Não está carregada, pois não?
إنه ليس محشوا,أليس كذلك؟

Não está carregada.
لا لا ليس محشوا

Não está carregada.
. انه ليس محشوا

Estava carregada. O Kuma, um amigo deles, foi alvejado.
كان محشوا فأصيب صديقهم كاواما

Ei, não está carregada.
-اسمعي, ليس محشوا

Deixa ver se está carregada.
هات لأرى اذا كان محشوا .

Não está carregada.
"إنّه ليس محشوا."

Tenho uma arma carregada.
-هذا ... انا احمل سلاحا محشوا