"محطّات" - Translation from Arabic to Portuguese

• estações
• paragens de

Deveria ter uma noiva que te ajude e que te respire, não uma bailarina volúvel que te faz pular estações de serviço para
أنت يجب أن يكون عندك صديقة الذي يساعدك ومشجّع، ليس بعض المولع بالرّقص الصغير الزئبقي الذي كان قد أعقت محطّات البنزين

Isto é um concentrador mas os cabos vão via subterrea para as várias estações da ilha.
هذا المركز، لكنّهم يذهبون تحت الأرض نحو محطّات عدّة منتشرة في الجزيرة

Temos recebido chamadas de estações de televisão nacional e por cabo.
أيضا ، نحن نتلقى مكالمات من محطّات تلفزية مختلفة

Todas as estações de transporte foram apetrechadas depois do 11 de Setembro.
تم تثبيتها بجميع محطّات النقل المحورية منذ الـ11 من شتنبر.

Atacam as paragens de autocarros, de 3 em 3 ou 4 em 4 noites.
الرجل هاجم محطّات الحافلات طوال ثلاث أو أربع ليال

Quatro zonas de mortes, todas centradas à volta das estações ferroviárias. Astrid, liga ao Broyles.
،أربع مناطق وقعت فيها الجرائم .كلّها واقعة حول محطّات السكك الحديديّة

Preciso de, pelo menos, uma semana para criar estações e controlo de multidões.
أحتاج أسبوعًا هُنا على الأقلّ لإعداد محطّات وعمليّات تحكم بالحشود.

Todas as mãos permanecem abaixo das estações de combate.
تتنحّى كلّ الأيدي من محطّات المعركة

Aeroportos, estações de comboio, de autocarros...
-المطارات، محطّات القطار، وخطوط الحافلات

Um monte de estações que ninguém vê.
-هناك محطّات تحت الأرض لم يرَها أحد منذ عقود

A polícia de Nova Iorque está a cobrir o condado, as estações de comboio, as companhias de táxi, as concessões de carros usados.
تغطّي شرطة (نيويورك) المقاطعة محطّات القطار وشركات الضرائب وتجّار السيّارات المستعملة

Incluindo estações de comboio.
و هذا يتضمّن محطّات القطار.

Todas as mãos às estações de mergulho!
لن أنزل ! كلّ الأيدي إلى محطّات الغوص !

A lei proposta pelo subsecretário da Defesa, Adam Sutler, para fechar as estações de metro que ainda restam foi aprovada por todos.
"{\cH70BFDC}المسودّة المُقترحة من طرف - مستشار وزير الدّفاع (آدم ستلر).." "{\cH70BFDC}لإغلاق بقيّة محطّات المترو - قد مُرٍّرَت مع قانون.."

- Os nossos homens nos transportes fecharam a rede ferroviária, mas há estações...
-مرحباً (كريستيان)؟ -رجالنا في مكاتب النقل ، قاموا بتأمين شبكة إتصالات السّكة الحديديّة، لكن هناك محطّات مكرّرة...

E ao que parece antes de morrer o Mike pediu imagens de vigilância de todas as estações de serviço perto da igreja.
ويبدو أنّه قبل وفاة (مايك)... كان قد طلب شريطًا أمنيًّا من كلّ محطّات الوقود المحيطة بالكنيسة

- E as outras estações da Arca?
ماذا عن باقي محطّات الـ(آرك) ؟

Para o mesmo que todas as estações Dharma:
-نفس سبب وجود جميع محطّات (دارما )...

São estações do metro!
-كلّها محطّات لمترو الأنفاق !

Consegui colectar informações no banco de dados da empresa sobre as suas paragens de hoje.
لقد تمكّنتُ من اِستعادةِ بعض المعلومات من قاعدةِ بيانات الشّركة عن محطّات توقّفك اليوم.