"محظوظةٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sorte

Temos uma vencedora, duas senhoras de muita sorte.
أصبحنا قناصين الآن , فوكس أصبحنا قناصين سيده قناصه محظوظةٌ جدا إستمري

Tive sorte em encontrá-lo. Onde estamos nós, propriamente?
كنتُ محظوظةٌ بأنني وجدَتُك حقاً أين نحن بالضبط؟

Alguém terá muita sorte. Tenho a certeza que não ficará muito tempo sem uma rainha.
ثمة فتاة ستكون محظوظةٌ للغاية، أعتقد لن يدوم طويلاً من دونِ ملكة

Considerando a extensão do enxerto, foi uma sorte o corpo não o ter rejeitado.
بأخذِ مدى التطعيم بعين الاعتبار، فأنتِ محظوظةٌ أنّ جسدكِ لم يرفضه.

Tem sorte de ter uma mãe que cuida de si.
أنتِ محظوظةٌ جدّاً لوجود والدةٍ تعتني بك.

Tenho sorte por ter amigos assim.
إنّي محظوظةٌ بالفعل لامتلاكي أصدقاء بتلك الصفات.

Tens sorte em estar viva.
نعم, أنتي محظوظةٌ, كونكِ لا زلتِ على قيد الحياة

Quero dizer, tenho tanta sorte por tê-lo na minha vida e sei disso.
أعني, أنَّني محظوظةٌ جداً لتواجدهِ في حياتي

Qualquer oficina aqui teria sorte de te ter.
وستكونُ أيُّ ورشةٍ هنا محظوظةٌ سعيدةٌ بإنضمامك لها

Tenho sorte por conhecer alguém como ela.
انا محظوظةٌ فقط ، لمعرفتي شخصاً مثلها

Ela tem sorte por te ter.
إنّها محظوظةٌ لوجودكَ إلى جانبها.

Ela teve sorte de a encontrarem.
إنَّها محظوظةٌ جداً لإيجادكما لها

E está não teve tanta sorte como a última.
ولم تكن هذه البلدة محظوظةٌ كالسابقة

Pois é, mas que sorte tenho.
اعرف هذا ، انا محظوظةٌ جداً

Tiveste sorte em ele não adorar espargos.
-حسناً، أنتِ محظوظةٌ لأنّه لم يكن يحبّ الهليون .

Tenho muita sorte.
أنّني محظوظةٌ للغاية

Então tem sorte.
فأنتِ محظوظةٌ إذاً.

Têm sorte de estar viva.
أنتِ محظوظةٌ لكونكِ حية

Tens sorte em tê-los.
أنت محظوظةٌ لان لديكِ مثلهم

-Sabe, tem muita sorte.
أوتعلمين، أنتِ محظوظةٌ جدًّا.