"محظوظة أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• sorte de
• sortuda a
• sorte que a
• sorte por o
• tem sorte por

Tenho muita sorte de ter um arquivo de atuações que posso partilhar com os meus alunos.
أنا محظوظة أن بهذا الأرشيف من العروض الذي أستطيع أن إعرضه على طلابي.

Na faculdade, tive a sorte de ter o Rio Mississippi ao alcance da janela do meu laboratório de investigação, na Universidade de Minnesota.
في الدراسات العليا كنت محظوظة أن يكون نهر المسيسبي خارج نافذة مختبري للأبحاث في جامعة مينيسوتا.

Juntem-se a nós amanhã para verem outra família sortuda a tentar ganhar os seus sonhos no...
تابعونا غدًا عندما تحاول عائلة محظوظة أن تربح أحلامها

Qualquer mulher seria uma sortuda a ter uma hipótese com uma pessoa como tu, mas estou como o Dylan, eu não sei se ou quando poderei chegar lá com outra pessoa.
،أية فتاة ستكون محظوظة أن يكون لديها فرصة مع شاب مثلك ،(لكن مع الأمور مع (ديلان أنا فقط لا أعرف إن كنت أو متى أستطيع الخروج مع شخص آخر

Tens sorte que a Sabrina chegou.
أنتِ محظوظة أن صابرينا قد عادت

Tem sorte que a bala só lhe acertou de raspão.
أنتِ محظوظة أن الرصاصة لمستكِ فقط.

- Escuta, minha menina, tens sorte por o Nathan Lloyd chefiar o conselho.
إستمعي لي أيتها الشابّة أنت محظوظة أن ناثان لويد هو رئيس المجلس

Tiveram sorte por o vosso teatro de rua não ter arruinado toda a operação.
أنتِ محظوظة أن مسرحيّتكِ في الشارع لم تكشف العملية كلّها

É, ela tem sorte por terem ligado pro 911 como fizeram.
أجل، إنها محظوظة أن أحدهم اتصل بالطوارئ في ذلك الوقت

Ela tem sorte por ter alguém como tu na vida dela, Clark.
إنها محظوظة أن يكون لديها شخص (مثلك في حياتها يا (كلارك

Eu tive a sorte de ser criada na África do Sul por dois pais professores que tinham férias grandes, mas orçamentos muito baixos.
كنت محظوظة أن تم أخذي إلى جنوب أفريقيا من طرف مدرسين آباء لديهم عطل طويلة لكن ميزانيات قليلة.

Tens sorte de ter isso, pelo menos.
حسناً، أنت محظوظة، أنت محظوظة أن لديك هذا على الأقل

Ela tem sorte por o ter.
إنها محظوظة أن تكون بجانبها

Tens sorte por o Henry ser importante e o Dr. Kramer te ver este fim de semana.
أنتِ محظوظة أن (هنري) مهم بما فيه الكفاية ليجعل الدكتور (كرايمر) يصلحه هذا الإسبوع.

Tem sorte por o Coulson ser perdulário.
أنتِ محظوظة أن (كولسون) من النوع المسامح.