"محظوظة إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter sorte se

Pois foi, e vais ter sorte se da próxima eu não usar o meu punho.
ستكونين محظوظة إن لم أستخدم فى المرة المقبلة قبضتى فى ضربك

Por que da próxima vez que tentar uma coisa parecida, vai ter sorte se conseguir escrever num blog.
تاليًا حين تحاولين خداعي هكذا ستكونين محظوظة إن بقيت لديك حتى مدونة.

Vou ter sorte, se não me passar.
سأكون محظوظة إن لم أتعرّض لانهيار

Vou ter sorte se passar, quanto menos ser escolhida como assistente do Professor Van Helsing.
سأكون محظوظة إن نجحت، فأنا أقل بكثير ممن اختارهم البروفيسور (فان هيلسينج) ... ستكونين ..