"محظوظة لكوني" - Translation from Arabic to Portuguese

• sorte em
• sorte que

Sou filha de um agricultor, tenho sorte em ser criada.
أنا ابنة عامل مزرعة أنا محظوظة لكوني خادمة

Tenho sorte em ter médicos cuja especialidade é não fazerem perguntas.
أنا محظوظة لكوني لديَّ أطباء .تخصصهم لا يطرحون الأسئلة

Tem sorte em eu disparar muito bem, ou a equipa de limpeza viria buscar um cadáver em vez de uma potencial fonte de informação.
أنتِ محظوظة لكوني مُـصوّب جيد أو لكان فريق التمشيط أزال جثة شخص آخر، بدلًا من مصدر معلوماتنا

Tens sorte que trabalho bem sob pressão.
أنتِ محظوظة لكوني أعمل بشكل جيد تحت الضغط

Tiveste sorte que eu fui esperto.
أنكِ محظوظة لكوني ذكياً

Tenho sorte em estar viva.
إنّي محظوظة لكوني حيّة

Tens sorte em eu ir sequer.
أنتِ محظوظة لكوني سأحضرها

Cada pessoa que conheço lembra-me a sorte que tenho por estar viva.
"كل مستجدّ ألقاه يذكّرني بأني محظوظة لكوني حية..."