"محفوف بالمخاطر" - Translation from Arabic to Portuguese

• arriscado

Então o assassino escondeu o corpo aqui porque seria muito arriscado movê-lo.
حسناً، إذن لربّما خبّأ القاتل الجثّة هنا لأنّ نقلها محفوف بالمخاطر.

Claro, mas... é muito arriscado e tu sabes disso.
طبعاً، ولكنه فعل محفوف بالمخاطر وأنت عليمٌ بذلك

HT: Podem fazê-lo pelo facto de que é arriscado, continuar sem fazer o que está certo.
حسنًا، يمكنك القيام بذلك لسبب أنه محفوف بالمخاطر بالفعل للإستمرار دون عمل الشيء الصحيح الآن

É demasiado arriscado. - Não vejo qual a vantagem.
هذا محفوف بالمخاطر يا رجل و لا أرى المغزى منه

Estes tipos são confiantes, atacar famílias inteiras é altamente arriscado.
هؤلاء الأشخاص لا يفتقرون إلى الثقة إستهدفوا عائلات بأكملها إنه مسعى محفوف بالمخاطر

Um ataque frontal é arriscado. As nossas perdas serão altas.
الهجوم المباشر محفوف بالمخاطر خسائرنا ستكون عالية

Não intencionalmente, mas têm de destruir os escudos para nos poderem abordar, e isso é muito arriscado.
ولكن لابد أن يجتازوا الدرع لكى يرسوا على السفينه وهذا اقتراح محفوف بالمخاطر

Está bem, acho que sei como colocar o Skrill na água, mas é muito arriscado.
حسنا، أعتقد أن لدينا وسيلة لـ الحصول على سيكول في الماء ولكن هذا السوبر محفوف بالمخاطر

Concentrar a carreira num videojogo é muito arriscado.
الانطلاق في مهنة في الألعاب أمر محفوف بالمخاطر. ومن مخاطرة كبيرة.

Não achas que levá-lo para a ilha é muito arriscado?
ألا تظن أن اقتياده إلى الجزيرة أمر محفوف بالمخاطر إلى حد ما؟

Não, senhor. Acho que isso seria algo arriscado.
كلّا يا سيّدي، أعتقد أن هذا سيكون محفوف بالمخاطر.

Respirar é arriscado. Andar na rua é arriscado.
التنفس محفوف بالمخاطر المشى في الشارع يشكل خطر

Não quero que aconteça outra vez, é demasiado arriscado.
أنا لا أريد أن يحدث مرة أخرى، فإنه أمر محفوف بالمخاطر أيضا.

É arriscado ser meu amigo.
إنه أمر محفوف بالمخاطر يا صديقى

Disse-vos que era arriscado.
لقد قلت لكم إنه محفوف بالمخاطر

Clockwork vai ser arriscado enquanto só houver um Gabriel.
كلوكورك سيكون محفوف بالمخاطر طالما هناك "جابرييل" واحد فقط

É demasiado arriscado tentar recuperá-los.
إن السعي لاستردادها أمر محفوف بالمخاطر

É inteligente, mas é arriscado.
نعم، انها ذكية، لكنه محفوف بالمخاطر.

não seguro, ameaça, arriscado ou perigoso.
,خطر , تهديد , مجازفه , محفوف بالمخاطر

Desculpem-me. É demasiado arriscado.
أنا آسف يا شباب إنه أمر محفوف بالمخاطر