"محققوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• investigadores
• detectives

Os investigadores dizem ter encontrado um frasco de comprimidos no seu colo.
محققوا جرائم القتل أخبرونى أنهم وجدوا دوائه بجانبة.

investigadores acham que atearam fogo a meio da noite.
يظن محققوا الحرائق أن الأمر قد حدث في منتصف الليل هل عثرتم على هوية؟

Os investigadores das seguradoras não têm tatuagens dessas e não te perseguem com armas. - Eu sei.
لكنّ محققوا التأمين لم يكن لديهم أوشام كهذه ولم يلاحقوقك بأسلحة

Os detectives da zona 6 estão a sair com o Dr. Kimble.
محققوا منطقة دورية 6 يخرجون الدّكتور كيمبل

Está bem, se a divisão de detectives fizer o pedido, eu autorizo a remoção do corpo.
حسناً، طالما وافق محققوا القسم فسأصرّح بنقل الجثة

O gang dos detectives, Não gostei da maneira como eles me desrespeitaram.
لم يعجبني طريقة تعامل محققوا العصابات معي

Os investigadores do local do crime pensam que ele entrou por uma janela do 2º andar.
محققوا ساحة الجريمة يعتقدون" "بأنه جاء من نافذة الطابق الثاني.

Tocarei o alarme quando vir os investigadores.
سأدق الجرس عندما أرى محققوا الحرائق

Em Potrero Hill... os detectives descobriram hoje mais um crime violento.
... فى تل " بوتريرو " اكتشف محققوا الجرائم اليوم جريمة مروعة

detectives da NYPD.
محققوا شرطة نيويورك