"محققون" - Translation from Arabic to Portuguese

• detectives
• investigadores
• detetives

Posso pedir desculpa em nome da polícia, mas não fomos nós. Somos detectives. - Vamos tentar descobrir...
أنا أعتذر نيابة عن قسم الشرطة نحن محققون و نريد أن نعرف ما الذي يحصل

Chamei detectives de Albuquerque para tentar deslindar o caso.
لقد جاء محققون من ألباكويركي إلى هنا ليحاولوا جمع هذا المكان قطعة واحدة

De facto somos... bem, somos detectives privados e só estamos a tomar conta de um de nós.
لا, لا, لا نحن محققون خاصون ونهتم بالفعل بواحدٍ منا

Terias investigadores por toda aquela área.
أنت يجب أن يكون لديك محققون يمشطون أنحاء تلك المنطقة

investigadores que eu sei que foram demasiado zelosos.
محققون كانوا متحمسين بتهور لم يكن من المفترض أن يطاردوك

detectives Fleet. Nunca estamos muito ocupados. Não posso desistir.
مرحباً، محققون سريعون لسنا مشغولون كثيراً

detectives competentes andam à procura dele.
هناك محققون مؤهلون من قسم المفقودين يبحثون عنه

Vocês são detectives, temos o mesmo treino.
تعرفون، أنتم يارفاق محققون قمت بنفس التدريب، تعرفون

Há polícias e detectives por todo o lado.
رجال شرطة و محققون يملؤون أرجاء المكان

Há detectives, e a sua escola não é assim tão grande.
فهم محققون ومدرستك ليست بتلك الضخامة

Não somos acólitos, somos detectives.
في الواقع لسنا رواد كنيسة نحن محققون

detectives Amadores.
من يحلون قضايا قديمة. محققون هواة.

- Sou detective. - Sim, somos detectives.
أنا محقق نعم نحن محققون

Somos detectives de homicídios.
نحن محققون جنائيون

Vocês são autoridade, detectives.
- حسناً، أنتم محققون في المباحث -

Agora, também devia saber que eu contratei os melhores investigadores que o meu dinheiro pode pagar.
الآن، يجب أن تعرف بأنني استأجرت أفضل محققون خاصون يمكن استخدامهم.

Está com um dos investigadores.
انه مع واحد من محققون حرائق العمد التابعين لكم.

Assumo que se os investigadores criminais da marinha estão a perguntar sobre a Lauren, deve ter alguma coisa a ver com o seu marido, fuzileiro.
بضني لو كان محققون جنائيون من البحرية يسألون عن لورين, لا بد أن يكون هذا بشأن زوجها المارين.

Somos investigadores da companhia de seguros do banco.
نحن محققون مع شركة التأمين على البنك

Não têm investigadores?
أليس لديك محققون ؟

- detetives dos Crimes Graves.
محققون من وحدة الجرائم .الكبرى، يا سيدتي