"محققين خاصين" - Translation from Arabic to Portuguese

• detetives particulares
• investigador privado
• detectives particulares

O que o meu colega acabou de dizer, é que, sendo detetives particulares, podemos fazer-te uma oferta.
ما قالة للتو شريكى هو اننا محققين خاصين , نحن قادرين على صنع اتفاق معك

Os mal-afamados Agentes dos Serviços Secretos tornaram-se detetives particulares.
عملاء الخدمة السرية سيئوا السمعة الموصُمين تحولوا الى محققين خاصين

Fomos contratados pela loja. Somos detetives particulares.
لقد تم استئجارنا بواسطة المتجر نحن محققين خاصين

Estou a ver se alguma cidade perto tem um investigador privado.
و أبحث عن ما إذا كانت إحدى تلك المدن القريبة منها تحتوي على محققين خاصين

Eu não vou incomodar com detalhes, mas foram contratados detectives particulares, fotos foram tiradas e o escândalo de costume veio a seguir.
أنا لن أجعلكم تملّون بالتفاصيل ولكن تم توظيف محققين خاصين واُخذت بعض الصور وما يعقبه من بشاعه مُعتاده

Somos detetives particulares tentando recuperar um telemóvel roubado a um cliente em frente ao hotel, esta manhã.
نحن محققين خاصين نحاول استعادة هاتف خلوى تمت سرقتة من عميل من امام الفندق هذا الصباح

Nós só somos detetives particulares.
انا فقط اقول اننا محققين خاصين

Quem? detetives particulares tentando atrair um ladrão?
محققين خاصين يحاولون اغراء لص ؟

Somos detetives particulares.
نحن محققين خاصين

Nós não somos detectives particulares.
فنحن لا نعمل محققين خاصين