"محقق خاص" - Translation from Arabic to Portuguese

• detective privado
• um detective particular
• investigador privado
• investigador particular
• detetive privado
• um detetive particular
• um investigador

O teu pai contratou um detective privado para localizar-te.
قام والدك بطلب المساعدة من محقق خاص ليتعقبك

Sabe, um manda um detective privado, e subitamente leva o filho depois das aulas.
الطلاق كما تعلم .. وأحدهم يصل إلى أقحام محقق خاص ويأخذ الأطفال بعد التدريب

Sim, porque sou um detective particular e também fui contratado.
أجل، لأنني محقق خاص وقد تم توظيفي لهذا الغرض.

Sabias que ela foi morta quando ia ter com um investigador privado?
ألا يقلقك أنها قتلت وهي في طريقها لمقابلة محقق خاص ؟

Ele acha que pintar uma imagem do Sherlock Holmes numa carrinha é o que precisa para ser investigador particular.
هو يظن ان صورة لشرلوك هولمز على جانب الشاحنة هو كل ما يتطلبة الامر لتكون محقق خاص

Spencer, eu contratei um detetive privado para investigar o desaparecimento dela.
سبينسر استأجرت محقق خاص للنظر في اختفاؤها

É bastante arrojado para um detective privado.
انه كان شىء فى قمة الغباء ليقوم به محقق خاص اجل

Senhor, ele está obcecado com a ideia de que o filho foi assassinado, e nos últimos dois meses, tem seguido essa crença através de um detective privado que contratou sem o conhecimento da Presidente.
سيدي, انه متأكد من أن ابنه قد قتل و طوال الشهرين الماضين كان يحاول التأكد من اعتقاده باستعمال محقق خاص

Além de ser detective privado, também escrevo e sempre adorei romances.
فضلاً عن كوني محقق خاص فأنا أكتب شيئاً وأنا أحب الروايات أنا أيضا

Não sei bem como se faz isto. Nunca conheci um detective privado.
لستُ متأكدة كيف سنفعل ذلك، فلم أقابل محقق خاص قبلاً.

Sabes, tu esforçaste-te para te tornares detective privado, não tomes decisões precipitadas, querido.
لقد وضعت الكثير لتصبح محقق خاص لا تقم بقرارات متسرعة

Contratei um detective privado para ajudar-me no caso da pensão de alimentos.
لقد قمتُ بتوظيف محقق خاص ليساعدني في قضية النفقة

Gostava de contratar um detective particular. - Arranjar provas. - Se ela confessou...
أريد أن يتعقبها محقق خاص للحصول على دليل

Estava a pensar que tens razão em não contratar um detective particular.
لقد كنت أفكر كم كنت على حق في أني لا أعين محقق خاص

Bem, para tornar a história curta, é sobre um detective particular que é sugado para a internet através da porta de dados dele.
,و اختصاراً للقصة تدور حول محقق خاص و الذى يعمل على الإنترنت , من خلال مخرج البيانات

Aí está você, sem compromisso, um investigador privado a trabalhar no seu próprio negócio...
ها أنت ، تجدف وحيداً محقق خاص يدير مغسلة ثيابه الخاصة

O teu pai tinha um investigador privado que chegámos a usar.
والدك كان لديه محقق خاص استعنا به بضع مرات تريب , سأخبرك بما اعتقد انه يجب علينا فعله

Contratar um investigador particular? Isso é insano, Kate. Insano.
استئجار محقق خاص هذا جنون يا كايت

Eu sou um investigador particular.
أنا محقق خاص أذهب لأماكن كثيرة

Após ser despedido, o meu pai tornou-se detetive privado e abriu uma agência.
عندما أنتهى عمل أبي في المكتب, حصل على رخصة محقق خاص وفتح وكالة.

Este é o relatório feito para a sua madrasta por um detetive particular que contratou para vigiar o seu pai.
هذا تقرير قد اعد لزوجة ابيك من قبل محقق خاص قد وظفته ليتحقق من والدك.