"محقّ بشأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• razão sobre
• certo sobre
• razão acerca
• razão quanto ao

Diz-lhe que eu tinha razão sobre o paramédico.
أخبرْها أنا كُنْتُ محقّ بشأن موظّفِ الإسعاف.

Tinha razão sobre a chamada. Não havia rede.
أنت كُنْتَ محقّ بشأن المكالمة الهاتفيةِ.

Tens razão sobre o cancro, mas enganada acerca do lugar.
أنت محقّ بشأن السرطان، لكن مخطىء بشأن المكان

Está certo sobre os preconceitos serem perigosos e não apenas no tribunal.
أنت محقّ بشأن أن التصوّرات المسبقة تكون خطيرة وليس فقط في المحكمة

E você estava certo sobre mamãe.
وأنت كُنْتَ محقّ بشأن الأُمِّ.

Sabes, ele tem razão acerca disso, sabes por que nós percebemos muito de publicidade.
تَعْرفُ، هو محقّ بشأن ذلك. تَعْرفُ، ' يَجْعلُ نحن نَعْرفُ الكثير عن الإعلان.

Tenho razão quanto ao Garth Brooks?
هَلْ أنا محقّ بشأن سواقي غارث؟

Tinhas razão sobre o Kevin, ele esteve a jogar bowling o tempo todo, e temos as filmagens para o provar.
ضِعْ الرئيسَ في حفرةِ الكرةَ؟ أنت محقّ بشأن كيفين - هو كَانَ يَنطلقُ كلّ الوقت، ونحن عِنْدَنا الفلمُ

Tenho dois filhos, e tem razão sobre dar à luz. É uma bela experiência.
لدي طفلين، إنه محقّ بشأن الولادة إنها تجربة جميلة ،

É a única coisa a fazer, se tens razão sobre a bomba, para minimizar os riscos.
هو كان الشيء الوحيد ليعمل، سكولي. إذا أنت محقّ بشأن الذي على هذه السيارة، إنفجار خارج a أهّل منطقة يخفّض الأخطار.

Tinhas razão, sobre o Cheanie te ter largado.
أنت كُنْتَ محقّ بشأن Cheanie يَتخلّصُ منك.

Tens razão sobre isso do baile.
أنت محقّ بشأن شيءِ الحفلة الراقصةَ.

Bem, tinha razão sobre o Alvarado, ele ia embora de Las Vegas.
حَسناً، أنا كُنْتُ محقّ بشأن ألفارادو: هو كَانَ يَتْركُ Vegas.

Eu tinha razão sobre o cato.
00 صباحاً - كَمْ الإحْراج. أنا كُنْتُ محقّ بشأن الصبّارِ.

Estavas certo sobre a MJ.
حسنا, لقد كنت محقّ بشأن إم جي.

Ele estava certo sobre a compreensão.
هو كان محقّ بشأن الفهم.

certo sobre tudo.
أنت كنت محقّ بشأن كلّ شيء.

E você estava certo sobre o Mark.
وأنت كُنْتَ محقّ بشأن مارك.

Sabes, tu estás certo sobre a Jen.
أتَعْرفُ، أنت محقّ بشأن جِين.

Está certo sobre isso.
هو محقّ بشأن ذلك.

Parece que alguém tinha razão acerca da auto-estrada.
شخص ما كان محقّ بشأن الطريق السريع.

Mas tenho razão quanto ao Nemerov.
لكنى محقّ بشأن نيميروف