"محق بشأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• certo sobre
• razão sobre
• razão quanto
• tem razão
• razão acerca
• razão em relação
• certo em relação ao
• tinhas razão em

Então estava certo sobre as barras de ouro ou não?
هل أنا محق بشأن السبائك _BAR_ الذهبية أم ماذا؟

Bem, estava certo sobre isso, só que esta não é uma dessas vezes.
لقد كنت محق بشأن ذلك إلا أنه تبين أن هذه المرة ليست من تلك الأحايين

Parece que Evan Baxter tinha razão sobre a chuva mas com um pequeno erro de cálculo na quantidade.
يبدو ان إيفان باكستر كان محق بشأن المطر هناك شيء خاطء

Ataque cardíaco com Interferon anula a encefalite, mas acho que tenho razão sobre os sintomas neurológicos.
نوبة قلبية وهو يتعاطى الانترفيرون تستبعد التهاب الدماغ لكن ما زلت اظن انني محق بشأن الاعراض الكلوية

Tens razão quanto às RP, mas talvez possamos dar-lhe uma volta positiva.
أنت محق بشأن كابوس العلاقات العامة لكن ربما يمكننا تحسين موقفنا

Em parte tem razão, Dr. Verá, irá me fazer ganhar muito dinheiro.
أنت نصف محق بشأن هذا يا دكتور. جسدي سوف يدر علي الكثير من المال.

Tenho de te dizer que o teu noivo distraído está certo sobre o artigo.
انظري , علي القول خطيبك المشتت محق بشأن مقالته

Nunca quero estar certo sobre os meus hacks, mas as pessoas arranjam sempre forma de desiludir.
أنا لم أريد قط أنّ أكون محق بشأن إختراقاتي و لكن الناس دائماً تجد طريق لتخيب ظني

Voce sabe que ele está certo sobre o cenário, senhor.
أنت تدرك أنه محق بشأن السيناريو, سيدي

Você está certo sobre o Weaver, mas quando se presta atenção, ele também tem razão.
...أنت محق بشأن ويفر و لكن و لكن اذا فكرت في الأمر، هو أيضاً محق

Oh, P.S. Estavas certo sobre esse livro.
ملاحظة. كنت محق بشأن ذلك الكتاب

Sabes, ele está certo sobre uma coisa.
هل تعلم، أنه محق بشأن أمر واحد.

O Matthew tem razão sobre muitas coisas, mas nisto?
ماثيو محق بشأن الكثير من الأمور لكن في هذا ؟

Se eu tiver razão, sobre a outra parte não vão apenas a ganhar muito dinheiro.
لو كنت محق بشأن الطرف الثالث لن تتمكنوا فقط من

Se tiver razão sobre os números dele, ele irá dispor os seus homens no deserto onde não consigo derrotá-lo.
إن كنت محق بشأن ارقامه سوف يحرك قواته إلى الصحراء المفتوحه حيث لا استطيع هزيمته

Tinha razão sobre uma coisa... Não lhe queria mostrar isto.
..لقد كنت محق بشأن شئ واحد لم أرد أن أريك هذا

Olha, se tiveres razão quanto a isto, temos de fazer aterrar este avião imediatamente.
إسمع، إن كنت محق بشأن ذلك فعلينا أن نهبط بالطائرة الآن

Sabes, ele tem razão quanto à questão do tempo se esgotar.
تعلمين، إنه محق بشأن أمر نفاد الوقت للأبد

Acho que tem razão acerca do meu filme e quero que me ajude a torná-lo melhor.
أعتقد أنك محق بشأن فيلمي وأريدك أن تساعدني على تحسينه

Acho que tinha razão acerca do acto que assinámos hoje.
اعتقد انك كنت محق بشأن العقد الذي وقعنا اليوم

Esperemos que tenha razão em relação ao seu pai.
دعنا نأمل فقط أنّك محق بشأن والدك

Bem, tu estavas certo em relação ao Max.
حسناً .. لقد كنت محق بشأن ماكس.

Lex, acho que tinhas razão em investigar o Adam.
ليكس أعتقد بأنك محق بشأن أخذ نظرة أقرب على أدم