"محليين" - Translation from Arabic to Portuguese

• locais
• local
• domésticos
• nativos
• moradores

O problema é que não sabemos se as vítimas são locais.
اذن المشكلة هي أننا لسنا واثقين ان الضحايا محليين حتى

Após seis meses, ligámos essas mulheres a financiamentos e mercados onde se tornaram empresárias locais nas suas comunidades.
بعد ستة أشهر مكنا هؤلاء النسوة من الإقتراض والنزول إلى الأسواق حيث يصبحن رائدات أعمال محليين في مجتمعاتهن

Em 2009, fui para o México e comecei a esculpir pescadores locais.
سنة 2009، انتقلت إلى المكسيك وبدأت في اختيار صيادين محليين.

Encontrei-me com empresas alimentares mundiais, instituições financeiras e funcionários do governo local.
قابلتُ شركات أغذية عالمية، ومؤسسات مالية ومسؤولين حكوميين محليين.

Protegemo-nos a nós mesmos, de inimigos tanto domésticos como estrangeiros.
نحن نحمي أنفسنا، من أعداء سواء كانوا محليين أو أجانب.

Como é possível termos produções locais fortes com este cenário?
إذاً كيف يكون لدينا مزارعين محليين ماهرين مع هذه الأوضاع؟

São cozinheiros locais a ensinar pessoas locais.
تعرفون، إنهم طهاة محليين يعلمون السكان المحليين.

A minha mãe deixou de se opor a que me desse com as crianças locais.
بالنسبة لهم ، خففت أمي من اعتراضاتها على ارتباطي بأطفال محليين

Isto pode levar à indiciação de políticos locais e de executivos.
قد يؤدي إلى توجيه الاتهام إلى سياسيين محليين و الصناعيين التنفيذيين للسكك الحديدية

Já não somos "habitantes locais".
رَأيتَ الذي فعلوه بهذا المكانِ. نحن لَم نعد سكان محليين

- Três. Miúdos locais. Entraram na casa para umas gargalhadas.
ثلاثة فتيان محليين ، اقتحموا المنزل كمزحة.

Se esses homens são do governo, mandariam os leos locais procurarem por nós.
إذا كان هؤلاء الأشخاص تابعين للحكومة، لكانوا أرسلوا ضباط محليين ليبحثوا عنا ، أيضاً.

Então o vídeo ficou famoso e tornaram-se heróis locais.
إذاً، فإن الفيديو إنتشر سريعا، و هم أصبحوا أبطال محليين.

Recebemos diariamente sete dos principais jornais e há leituras ao vivo feitas por autores locais.
لدينا سبعة من الجرائد الكبرى هنا يوميا، وكذلك قراءة كتب من مؤلفين محليين.

Crianças, empresários locais, pais da APM...
عندهم أولاد في سن التخرج رجال أعمال محليين,يشاركون بنشاطات المدرسة

Três homens locais barricaram-se dentro de um bar em Quahog e estão actualmente num impasse com as autoridades.
ثلاثة رجال محليين حصنوا أنفسهم بداخل حانة كوهاغ , وحاليا في أزمة مع السلطات

- O Sr. Kessler era Prussiano, pensando nós que tinha ligações com um grupo local de anarquistas.
الذي نعتقد لأسبابنا الخاصة لديه علاقة مع فوضوين محليين

Os jovens da zona usam este local para namorar.
أولاد محليين يستخدمون هذه البقعة كمكان للعشاق

Mais algum habitante local do qual deva saber?
أي سكان محليين آخرين يجب أن أعرف بشأنهم؟

"Agentes da S.H.I.E.L.D. a trabalhar... com terroristas domésticos e assassinos".
عملاء شيلد يعملون مع إرهابيين محليين و قتلة

Bem, é uma colónia de inclusão no inglês, por isso temos que ter falantes da lingua nativos.
حسناً، إنه معسكر لغة إنكليزية، لذا يجب تواجد سكان محليين

Há relatos de moradores deixando bandidos em seus apartamentos roubando, até ajudando a carregar o carro de fuga.
كان هناك تقارير عن محليين يسمحون لبلطجية بدخول شققهم ليسرقوهم, بل حتى يساعدوهم على تحميل الشاحنات للهرب