"محلّل" - Translation from Arabic to Portuguese

• analista
• um analisador
• tipo do

Não tens nada com que te preocupar, pai. Sou só um analista.
لديك هناك أي شيء يدعو للقلق أبتاه أنا فقط محلّل بيانات

Vendedor de computadores, engenheiros de computadores... analista de computadores...
بائع الكمبيوتر, مهندس الكمبيوتر, محلّل نّظم

Por que razão é que um analista de sangue perderia tempo a procurar na base de dados do Departamento do Xerife por informações sobre o meu falecido irmão?
ما الذي يدعو محلّل لطخات دم لإمضاء وقته باحثاً في قاعدة بيانات دائرة الشريف عن معلومات حول شقيقي المتوفّى؟

Um analista de padrões de sangue competente, que apanha sempre o seu assassino.
محلّل لطخات دم جدير بالثقة ينال من قاتله دوماً

Um equipamento automático de microarranjo de tecidos, um analisador de gases sanguíneos, centrifugadoras.
نسيج آليّ، دليل النسيج، محلّل غازات الدم، طاردات مركزيّة.

Então, o que faz afinal um... analista de manchas de sangue?
إذن، ما عمل محلّل لطخات الدم على أية حال؟

Um analista dessa equipa servia-se do seu acesso a dados seguros, para enriquecer.
محلّل ما في ذاك الفريق كان يستغل منصبه لخرق البيانات كي يصبح غنيّاً

Ser analista de padrões de sangue não é bem um emprego é mais um chamamento.
نعم، كوني محلّل لطخات دم ليس عملاً بقدر ما هو دعوة

Como analista de padrões de sangue, também sou bom a contar histórias.
أتعلم؟ أعدّ راويًا أنا أيضًا لكوني محلّل لطخات دم

Temos um analista preparado para falar sobre a relação de Obama com os sindicatos.
لقد قمنا بالترتيب مع محلّل ليقوم بطرح تقرير عن علاقة اتّحاد أوباما

Porque é que um analista do MI6 lhe contaria sobre o trabalho dele?
لذا لما يخبرك محلّل في الإستخبارات البريطانية عن عمله؟

analista de sistemas, analista de sistemas, analista de sistemas
محلّل أنظمة، محلّل أنظمة، محلّل أنظمة.

Este é o Peter Tanaka, o nosso analista de sistemas.
هذا بيتر تاناكا، محلّل أنظمتنا.

analista de ameaça de contra inteligência.
الإستخبارات المضادة محلّل تهديد.

Como está o meu analista de sangue preferido?
كيف حال محلّل لطخات الدم المفضّل عندي؟

É analista do Instituto Americano de Pesquisas (API)?
هل أنت محلّل في معهد السندات الأمريكية؟

Agora és uma estrela analista de padrões de sangue.
والآن أنتَ محلّل لطخات دمّ هامّ؟

analista da Inteligência, certo?
محلّل معلومات استخباريّة، صحيح؟

- É o analista de sistemas.
ـ هذا محلّل الأنظمة. دعني اقدمك...

É um analisador subterrâneo.
محلّل تحت سطح الأرض

O tipo do sangue. Como veio cá parar?
محلّل لطخات الدم، كيف وصلتَ إلى هنا؟