"محل الزهور" - Translation from Arabic to Portuguese

• florista
• floricultura

Senti-me tão mal que deixei uma encomenda permanente na florista.
شعرت بسوء بالغ وضعت طلبا دائما لدى محل الزهور

Na florista também estavam a vender uns balões giros em forma de coração.
وفى محل الزهور كانوا يبيعون البالونات التى على شكل قلوب

Disse algo para a minha colega quando passamos com você pela florista do hospital.
لقد قلت شيئاً لشريكي عنه عندما سحبناك للمستشفى بجانب محل الزهور

Conheci-a no trabalho. Ela limpa a floricultura todas as semanas.
قابلتها بالعمل، فهي تأتي وتنظّف . محل الزهور كلّ أسبوع

Da floricultura. Falei-te dele, não?
من محل الزهور لقد أخبرتكَ عنه، اليس كذلك؟

Acho que o vosso pai usou o desconto de veterano na florista.
أعتقد أن والدكما حصل على خصم من محل الزهور

Conhece aquela florista ao pé do Café à I'Ami Pierrot? .
هل تعرف محل الزهور بجانب مقهى "الامـى المهرج" ؟

Olha o que eu trouxe do florista.
شاهدْ ما احضرت مِنْ محل الزهور.

Vou reabrir a florista e pensar em vós todos os dias de segunda a sexta, das 9 às 5, e ao sábado até às 2.
أتعلم, سأعيد فتح محل الزهور.. وسأفكر فيكم كل يوم... من الإثنين للجمعة من التاسعة وحتى الخامسة

- Bom, no outro dia, vi-o na florista da Rua 82,
- حَسناً، في ذلك اليوم رَأيتُ فى محل الزهور فى المركز التجارى 20 ثانية يشترى الوورودِ.

Eu preciso de ir à florista comprar uns lírios de Casablanca para a festa do meu patrão, e ouvi dizer que todos os organizadores de casamentos vão cedo e compram todo.
فأنا أحتاج إلى الذهب إلى محل الزهور لأخذ بعض زهور الزنبق لحفلةرئيسي،و ... و سمعتُ بإن منظمو الأعراس يأخذونها مبكراً ، ويشترونها جميعاً

Parece que foi à florista.
اعتقد بأنه في محل الزهور

Sou o Dave Grant, dono da florista.
أنا (ديف قرانت)، مالك محل الزهور.

Não dá para Treena ficar mais na floricultura.
لا يمكن لـ (ترينا) أن تعمل ساعات إضافية في محل الزهور.