"محمولاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• portátil
• um telemóvel

Ele estava a tirar um computador portátil de dentro do armazém.
كان يُخرج حاسباً محمولاً من وحدة التخزين

Prepara um rádio de ondas curtas portátil. Preciso testá-lo em algo maior no terreno.
فلنصنع جهازاً محمولاً لبث الموجات القصيرة يجب أن أختبر الإشارة على شيء أكبر في الميدان

Ele deu-me um computador portátil por o levar a casa.
أعطاني حاسوباً محمولاً لأني أقللته إلى منزله.

Terei um portátil com ligação constante à iNews.
سأحمل جهازاً محمولاً موصولاً بمواقع إخبارية.

No Burundi, entrei numa prisão e não era um rapaz de 12 anos, era um menino de 8 anos, por roubar um telemóvel.
في بورندي ذهبت الى السجن ولم يكن الأمر حول صبي عمره 12 عاماً، بل 8 أعوام لسرقته هاتفاً محمولاً

Cremos que alguém do Pentágono vendeu um portátil secreto para uma empresa chinesa.
نعتقد أنّ شخصاً داخل البنتاغون قد باع حاسوباً محمولاً آمناً لشركة صينيّة.

Há duas semanas, estava pronto a entrar no escritório do Joe e dizer-lhe que um portátil com menos de 7 kg não podia ser fabricado.
فقط قبل اسبوعين كنت مستعدّاً ان ادخل الى مكتب جو واخبره ان حاسباً محمولاً وزنه اقل من 15 باوند

Reparei que deste entrada de um portátil na semana passada, mas não está no armário das provas.
لاحظتُ بأنك سجّلتَ حاسوباً محمولاً الأسبوع الماضي ولكنه ليس موجوداً في خزانة الإثبات

Tenho aqui um portátil.
لقد وجدتُ كمبيوتراً محمولاً يا رفاق

Eles encontraram um computador portátil cor-de-rosa? Com o horizonte de Chicago nele?
حسنٌ ، هل وجدوا كمبيوتراً محمولاً ورديّ اللون عليه شعار ولاية (شيكاغو) ؟

Mesmo que eu soubesse que fazias um portátil, achas que posso alterar o curso do porta-aviões que é a IBM?
حتى لو كنت تصنع حاسباً محمولاً, هل تعتقد أنه يمكنني تغيير مسار حاملة الطائرات التي (هي (أي بي أم,

Sei que falta-nos um portátil...
أعلم بأنه ينقصنا حاسوباً محمولاً...

O Carl quer um portátil novo do hospital.
يريد (كارل) حاسوباً محمولاً من الشركة

Também encontramos um telemóvel sem bateria
حسناً، اجل بالإضافة وجدنا هاتفاً محمولاً ميتاً

Não interessa se vão utilizar um telemóvel, um comando de abrir garagem, ou um temporizador.
لايهم ان كنت تستخدم هاتفاً محمولاً او مفتاح باب مرأب او مؤقتاً