"محميون" - Translation from Arabic to Portuguese

• protegidos
• protegidas

Se o problema estiver do lado dos clientes, estaremos protegidos.
اذا كانت المشكلة من جهة العميل عندها نحن محميون

Como agentes do consulado, estamos protegidos pela imunidade diplomática.
كمسؤولو قنصليةِ، نحن محميون مِن قِبل الحصانة الدبلوماسية.

Com a excepção talvez de um terramoto, nós estamos protegidos do verdadeiro terror.
مع الاستثناء ربما لوصف هزة أرضية ضخمة، نحن محميون من الفظيع الحقيقي.

Estamos protegidos contra qualquer ameaça, desde bombistas bolcheviques a cavalheiros armados com ouro.
أجل نحن محميون من كل تهديد من البلشفيين المخربين إلى ذوي الأذرع الذهبية

E, de facto, era a beleza que estava a dar às pessoas este sentimento de estarem protegidas.
و بالفعل، كان الجمال هو ما أعطى الناس هذا الإحساس بأنهم محميون و آمنون

Lobos são espécies em extinção. Eles são protegidos pela lei.
الذئاب على قائمة الأنواع المعرضة للانقراض إنهم محميون بقوة القانونِ

- Esta é a única forma, de eu continuar a fazer o que faço, e ter a certeza que os meus filhos estão protegidos.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَستمرَّ بالعَمَل ما أنا أعْمَلُ بالإضافة، يَتأكّدُ أطفالَي محميون.

Vá lá. Todos eles são todos protegidos do Billy Graham e são do Texas.
هيا يابوب ،إنهم محميون من قبل بيلي غراهام ومن تكساس

Estes homens estão protegidos por uma federação.
كل هؤلاء الرجال محميون تحت إتفاقية رياضات القتال

Acha mesmo que estamos protegidos por um poder superior?
هل تَعتقدُ حقاً بأنّنا محميون من قبل قوَّة أعلى؟

De um lado, estão protegidos pelas Montanhas de Carvão e do outro, pelos selvagens.
هم محميون بجبال الفحم من اتجاة والهمج من الاتجاة الاخر.

Significa que estamos mais protegidos que os outros primatas das coisas que causaram a extinção dos grandes mamíferos.
هذا يعني أننا محميون من الكوارث التي أهلكت الثدييات الكبيرة أفضل من الرئيسيات الأخرى.

Voltaremos a estar nas suas boas graças, protegidos.
سنعود مرة أخرى إلى نعمه الحميدة، محميون.

Esperamos que o governo possa usar este tipo de informação para encorajar a inovação dando a conhecer aos consumidores o quão protegidos estão com um dado capacete.
ونتمى أن تستخدم الحكومة هذا النوع من المعلومات لتشجيع الإبداع عن طريق جعل المستهلكين يعرفون إلى أي درجة هم محميون بالخوذ المعطاة لهم.

- Mas estamos protegidos, não é?
-نحن محميون بالرغم من ذلك, صح؟ -نعم, انها نهاية مغلقة

Tenho o certificado de casamento, logo estamos protegidos.
عندي عقد الزواج لذا نحن محميون

Os vossos bebés estarão mais protegidos que o vosso ouro.
ابنائكم سيكونون محميون اكثر من الذهب

Estas celebridades estão protegidos por camadas de privacidade.
هؤلاء المشاهير محميون بخصوصية كبيرة

Dispuseram-se a pagar uma fortuna para ter uma casa a que possam regressar à noite e sentir-se protegidos dos perigos do mundo exterior.
وهم مستعدون لدفع زياده ليكون لديهم المكان الذي يأتون إليه في المساء -حيث يشعرون أنهم محميون من الأخطار في العالم الخارجي

As mulheres e crianças estão sempre protegidas, têm comida.
نسائنا وأطفالنا دائما محميون ولديهم غذاء

Há milhares de outros homens e mulheres como ele... que as identidades deles são protegidas por este código.
يوجد الكثير من الرجال والنساء مثله ممن محميون ضمن نظام هذا الرمز