"محمّلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• carregadas
• carregado
• cheio de

Árvores e vinhas carregadas de frutos de estranhos formatos e cores.
الأشجار محمّلة بالفاكهةِ أشكالِ وألوانِ غريبةِ.

Muito bem, o vasilhame para a primeira e segunda equipa estão carregadas e prontas, estamos à sua espera.
حسناً، العلب للفريقين الأوّل و الثاني محمّلة و جاهزة.

Que merda. Levei lanchas carregadas ate cima de coca para Miami, e nunca me mandaram parar.
تبّا، يا رجل، لقد أخذت قوارب محمّلة عبر حواجز

Não viverei em uma casa com um rifle carregado.
l صباحا لا يعيش في المنزل ببندقية محمّلة.

No caminho, vi um camião carregado com cebolas,
في جولة الحافلة إلى هنا رأيتُ شاحنة محمّلة بالبصل

Não dá para bater a banda larga de um 747 cheio de discos rígidos.
لا يمكن مجابهة قدرة طائرة بوينغ 747 محمّلة بأقراص صلبة.

A areia não pára... As pedras já estão carregadas. Temos de partir.
إنّ الأحجار محمّلة يجب أن نذهب

As tuas carroças estão carregadas.
عربتكَ محمّلة

Tu e os rapazes encarreguem-se do outro assunto. O camião está carregado e pronto.
اصطحب الشباب واذهب للغرض الآخر الشاحنة محمّلة وجاهزة

EM: Exatamente. Pode levar um 747 totalmente carregado, com os tanques cheios, com o máximo de passageiros, e o máximo de carga no 747 e transportar isso como carga.
بالضبط. يمكنه حمل طائرة 747 محمّلة كليًا بأقصى سعة وقود، وأقصى عدد ركاب وأقصى حمولة بضائع لطائرة 747.. يمكنه أن يحملها كأنها بضائع.

Estará totalmente carregado. É isso!
ستكون محمّلة بالكامل،هذا هو

Você foi contra um camião cheio de canos de metal.
صدمتي بشاحنة محمّلة بالأنابيب المعدنّية.

Tenho mais duas caixas de champanhe, um camião cheio de caviar e uma pilha de dinheiro onde nos podemos rebolar nuas.
لديّ صندوقين آخرين من الشمبانيا .. سيّارة محمّلة بالكافيار، وكومة مال .أسبح فيها عارية ..