"محيت" - Translation from Arabic to Portuguese

• apagada
• apagados
• apagadas
• apagou
• apagado
• Apaguei
• neuralizaste

Uma experiência correu mal e a sua memória foi apagada.
كانت هناك تجربة وفشل شيء ما ذاكرتك قد محيت.

De facto, virtualmente toda a memoria de brilhantismo dos jovens Tenenbaums tinha sido apagada por duas decadas de traição, falhanço, e desastre.
"في الواقع أن كل ذكرياتهم" "من تألق صغار تتنباوم" "قد محيت"

Talvez os cérebros tenham sido apagados pelos ventos magnéticos de uma tempestade solar.
ربّما محيت أدمغتَهم الرياح المغناطيسية للعاصفة الشمسية؟

Mas sempre que alguem desaparecia, ninguem reparava porque todas as memórias sobre essa pessoa eram apagadas.
فى كل مره شخص ما يختفى لن يلحظ احد لأن الذا كره بشأنهم قد محيت

Eu era muito nova e a minha memória de alguma forma apagou tudo.
-كنتُ صغيرة جداً ، وبطريقة ما ذاكرتى محيت كل شئ

É pena que lhe tenhas apagado a memória. Vai buscá-lo.
.شئ سئ لقد محيت أنت ذاكرته من قبل .أحضره

Depois de ela me ter tentado atropelar, acabei com tudo e Apaguei o meu rasto.
و بعد ما أرادت أن تجعلني مقتول علي الطريق أغلقت كل شئ و محيت أثاري

- A drive foi apagada duas vezes mas näo substituída.
السواقات محيت مرتين إنها فارغة..

Mas a modos que foi apagada.
لكنها محيت نوعا ما

O modo como colocam as placas de metal na minha cabeça e depois é como se eu fosse apagada.
وبعد ذلك اشعر وكانني محيت

As cameras de segurança e os discos duros foram apagados.
الأقراص التخزينية لكاميرات المراقبة قد محيت كليًّا

Pelo o que ouvi, os ficheiros já foram apagados.
حسب ما سمعت , محيت بالفعل الملفات.

Sorriam. Acabam de ser apagados.
إبتسم ، لقد محيت من الوجود

Quando diz que avançou duas horas, significa que foram apagadas?
عندما تقول , أن الوقت قفز ساعتين أتعني محيت ساعتين منه ؟

Parece que os poucos sentidos que ainda restam na caixa craniana deste corpo, não desejam que as suas memórias sejam apagadas.
تظهر بعض الافكار تبقى فى الجسد لقد محيت كل ذكرياتك

Ele está sempre a mudar, novas coisas são escritas, outras coisas são apagadas.
الكتاب يتغير بشكل دائم... أشياء جديدة دونت أشياء قديمة محيت

Claro que se apagou.
بالطبع لقد محيت.

Ela apagou uma conversa entre o Presidente Nixon e HR Haldeman... ao fazer a transcrição da gravação.
قد محيت محادثة بين الرئيس (نيكسون) و(هالديمان) مدير الموارد البشرية... في حين إخراج هذا الشريط

Sem dados... Foi apagado.
لا توجد بيانات يبدو انها محيت

A tinta na página é bem visível. Pode ter-se apagado ou desvanecido.
-من الممكن أن تكون محيت أو تلاشت

Com os outros, Apaguei apenas os últimos minutos.
لدى الآخرين جميعاً محيت بضع دقائق

Tu neuralizaste a tua memória da luz, mas deixaste pistas?
.لقد محيت ذاكرتك عند الجزء الخاص بالنور. لكنك تركت لنفسك بعض الأدله