"مخاطبتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar contigo
• falar consigo
• falar-te

E se a tua família estiver a ver-te na sessão espírita, mais logo, a tentar falar contigo, mas sem sucesso, porque tu não acreditas?
و ماذا لو كانت عائلتك تنظر إليكَ الليلة من خلال جلسة الإستحضار , تحاول مخاطبتك لكن لا يمكنها ذلك لأنكَ ترفض التصديق ؟

Ninguém dava um passo sem falar contigo.
فلم يجروء أحد على التحرّك من دون مخاطبتك

- Ainda bem. Quero falar contigo. Trata-se da tua irmã.
جيد، لأنني أريد مخاطبتك إن الأمر يخصّ أختكِ

Vou passar-lhe a irmã Yvonne. Ela está morta por falar consigo.
سوف آخذك الى الأخت ايفون انها متلهفه على مخاطبتك

Desculpe, mas se ela quisesse falar consigo, telefonava.
آسفة، لكن إذا كانت تود مخاطبتك لقامت بمعاودة الاتصال بكَ

- Posso falar-te por um segundo?
هل استطيع مخاطبتك لثانية ؟

Não quero falar contigo, nem quero olhar para ti. E, de certeza, que não quero ser teu amigo.
لا أريد مخاطبتك ولا النظر إليك، وأوقن أنّي لا أريد أن أكون صديقك.

Preciso de falar contigo. Tens papéis para assinar.
أريد مخاطبتك أريد توقيعك على بعض الأوراق

Se estás aqui, significa que quer falar contigo, por isso, espera pela tua vez.
إن كنت هنا فهذا يعني أنه يريد مخاطبتك. لذا إنتظري حتى ينادى إسمك.

Está bem, posso falar contigo um minuto?
حسناً , أيمكنني مخاطبتك لدقيقة؟

Espera! Precisamos de falar contigo!
مهلاً , مهلاً , مهلاً نودّ مخاطبتك

Achas que quero falar contigo acerca da minha vida sentimental?
أتظنني أودّ مخاطبتك عن حياتي العاطفيّة؟

Posso falar contigo em particular?
أيمكنني مخاطبتك على انفراد لثانية؟

Preciso de falar contigo.
أريد مخاطبتك بخصوص شيئاً ما.

Só te queria dizer que não quero falar contigo, Está bem? Estou na boa.
أردت أن أقول لك إنني لا أريد مخاطبتك أنا مرتاح لهذا الوضع أنتٍ وهو, وأنا وهي زاك) يمشي بسرعة كبيرة بالفعل)

O Sr. Dresham quer falar contigo.
سيد دريشهام يود مخاطبتك

Estava a pensar se ele poderia falar consigo durante alguns minutos.
أتساءل إن كان بمقدوره مخاطبتك لبضع دقائق.

Vice-secretário da Defesa Curry, é bom falar consigo outra vez.
حضرة نائب وزير الدفاع كاري من الجيد مخاطبتك مرة اخرى

Juiz Pifer, queria falar consigo sobre um cliente do Graves, Calvin Willis.
القاضي بافر... اردت مخاطبتك. عن زبون غريفز...

Olá, creio que a senhora quer falar consigo. - Jenkins!
مرحبًا، أظنُّ السيدة تود مخاطبتك.

Posso falar-te como quiser.
يمكنني مخاطبتك كما أشاء.

Bob, posso falar-te um momento?
-بوب)، هل يمكنني مخاطبتك لوهلة؟ )