"مخاطبتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• falar comigo
• falar-me
• dirigir a palavra
• fala comigo

Porque é que acha que pode falar comigo dessa forma?
الآن لماذا تظنين بأنه يمكنك مخاطبتي بهذه الطريقة ؟

Um telefone sem fio. "Não podes falar comigo assim".
أما الهاتف اللاسلكي، "لا يكمنك مخاطبتي بهذه الطريقة"

Não pode falar comigo assim. Eu tenho direitos.
لا يمكنكَ مخاطبتي بهذه الطريقة فأنا أملك حقوقاً

Como te atreves a falar-me assim?
كيف تجرؤ على مخاطبتي بهذا الشكل؟

12,5 milhões, e ninguém fala comigo? !
12مليون ونصف ولا مخلوق يريد مخاطبتي!

Queres falar... comigo, queres conhecer-me, entrar na minha alma... e insistes, insistes, insistes... até te fartares de mim.
فأنتَ تريد مخاطبتي و التعرّف عليّ و النظر إلى داخل روحي و العبث و العبث و العبث. حتى تنتهي منّي.

Não podeis falar comigo assim. O Rei pode fazer o que quiser!
لا تستطيع مخاطبتي بهذه الطريقة الملك يفعل ما يحلو له

"Não podes falar comigo assim". E trás!
"لا يمكنك مخاطبتي بهذه الطريقة" وتصفع السماعة

Pára de falar comigo como como se fosse dono de uma plantação.
كف عن مخاطبتي كأنني مالك مزرعة لعين

Como é que isso não é falar comigo como se eu fosse uma idiota?
و كيف يكون ذلك عدم مخاطبتي و كأني غبية؟

Nem acredito que a Emma continua sem falar comigo.
{\fnAdobe Arabic}(بالكاد أصدّق أنّ (إيما تعزف عن مخاطبتي.

Só quero que saibas que podes falar comigo.
أريدك أن تعرفي أنه يمكنك مخاطبتي

E se tiverem qualquer problema, podem falar comigo ou com Gary.
وإن كانت لديهم مشكلة بذلك فيمكنهم مخاطبتي أو (غاري)

Como vos atreveis a falar comigo assim?
كيف تجرؤين على مخاطبتي هكذا

Não. Você não tem de falar comigo.
كلّا، لا يحقّ لكَ مخاطبتي.

- Já disse para não falar comigo.
-لقد قلت توقف عن مخاطبتي

Como te atreves a falar-me assim?
كيفَ تجرؤ على مخاطبتي هكذا؟

Não te atrevas a falar-me assim!
لا تجرؤ على مخاطبتي هكذا!