"مخبأي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu esconderijo
• meu covil
• esconderijo secreto

Tenho estado no meu esconderijo ultimamente.
لقد كنت في مخبأي كثيراً في الفترة الأخيرة

Levo-te para o meu esconderijo no bairro social ali ao fundo
سآخذها إلى مخبأي بين البيوت الفقيرة في الحي

Vá lá, querida. Falamos disto no meu esconderijo.
هيّا يا حبيبتي، يُمكنُنا الحديث أكثر في مخبأي

Bem-vindo ao meu covil. Vais ajudar-me.
مرحباً بكَ في مخبأي وسوف تعمل على مساعدتي

O meu covil é um labirinto de cavernas isoladas.
مخبأي هو عبارة عن متاهة كهوف منعزلة

Aquele era o meu esconderijo secreto.
لقد كان هذا مخبأي السري

É melhor saírem do meu esconderijo, cabras.
حريّ بكم أيها الأوغاد مغادرة مخبأي الخاصّ

- Violaste o meu esconderijo.
-أنت من اقتحم مخبأي آسف، لا بد أنني نسيت علامة ما

Quem quer que ele seja, deve ter encontrado o meu esconderijo.
أياً كان، لابد أنه وجد مخبأي.

Vamos para meu esconderijo por uns tempos.
سنذهب إلى مخبأي لفترة

Estou a ver que encontraste o meu esconderijo.
أرى أنكِ عثرتِ على مخبأي

- É o meu esconderijo.
-إنه مخبأي السري

O meu esconderijo é o vosso esconderijo.
- مخبأي هو مخبأكم -

- E isto é o meu esconderijo.
- وهذا مخبأي الخاص.

Este é meu esconderijo.
هذا مخبأي.

Quem quer que seja, deve ter descoberto o meu covil.
أياً كان هو، لابد إنه عثر على مخبأي.

Bem-vinda ao meu covil.
مرحباً بكِ في مخبأي