"مخبئة" - Translation from Arabic to Portuguese

• escondida
• escondido
• escondidas
• esconderijo

Nada a não ser tambores luminosos e uma caixa para apertar escondida entre os joelhos. Esta rapariga não sabe nada!
الحيلة تكمن فى مخبئة لإصدار أصوات وأضواء هذه الفتاة لا تعرف أى شئ

Pode haver uma bênção escondida em tamanha praga.
قد تكون هناك نعمة مخبئة في ظل مثل هذه النقمة

Foi muito bem escondida: na trincheira, coberta com folhas.
نعم, لقد كانت مخبئة بشكل جيد .في الخندق ومغطاة بالاوراق

Foi escondido na Europa desde a Primeira Guerra Mundial.
كانت مخبئة في أوروبا منذ الحرب العالمية الأولى

Há um meio de derrotar os Replicadores algures escondido nas minhas memórias, nao há?
هنالك طريقة لهزيمة المستنسخين مخبئة بمكانٍ ما بذكرياتي,أليس كذلك؟

Também era obcecado por descobrir mensagens escondidas nas palavras da Bíblia.
كان مهووساً أيضاً بالعثور على رسائل مخبئة في كلمات الإنجيل

Talvez, um esconderijo de emergência de um milhão de dólares?
حالة طارئة مليون دولار مخبئة ربّما؟

Ptah, Senhor da Criação, como se a origem do universo devesse para sempre permanecer escondida.
بتاح سيد الخلق كما لو أن أصول الكون يجب أن تكون مخبئة للأبد

Os outros convencem-no que há uma camara escondida.
وأصدقاؤه أقنعوه أن هناك كاميرا مخبئة تصوره...

Tens droga escondida na mala?
هل هناك مخدرات مخبئة في الصندوق؟

Posso ver. Existe uma câmara escondida na parede?
-لا يمكنني رؤية شئ ، إنها كاميرا مخبئة في الحائط

Abres uma versão dela apenas para descobrires que existe uma outra escondida lá dentro.
هذه الفتاة كتلك الدمى الروسية تفتح إحدى نسخها، لتكتشف أن... هنالك نسخة آخرى، مخبئة في الداخل

Foi escondida à vista de todos, durante todo o julgamento.
كانت مخبئة امام الانظار في المحاكمة

Mas 4 anos atrás, encontrei um endereço de e-mail que a minha mãe tinha escondido.
ولكن قبل 4 سنوات وجدت رسالة إلكترونية مخبئة عند امي

Talvez você tenha uma cópia do mesmo, escondido entre os seus arquivos secretos?
ربما تملك نسخة منها مخبئة ضمن أرشيفك السري؟

O dono está escondido sob várias companhias fantasmas.
،الملكية مخبئة خلف عدد كبير من الشركات الوهمية لم أكن قادراً على كشفها جميعا

Teria sido impossível deixarem passar alguma coisa, a não ser que tenha sido escondido depois, por alguém com acesso.
سيكون من المستّحيل امرار اي شيء من امامهم الا انها كانت مخبئة قبل ايام عن طريق شخص ما لديه وصول للدخال

Estava escondido debaixo do lavatório da casa de banho.
علبة تحتوي علي ملح وثوم مخبئة بطريقة مريبه داخل الحوض فى الحمام

Encontrei-as acidentalmente. escondidas no interior de um daqueles dois pianos.
لقد وجدتها بالصدفة مخبئة فى البيانو

Há imagens escondidas nas margens exteriores do livro.
هناك صور مخبئة في حافة الكتب

Acalma-te, usei o esconderijo de chaves.
-إهدأ لقد استخدمت مخبئة المقاتيح

- Não temos esconderijo.
-ليس لدينا مخبئة مفاتيح