"مختبئة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• escondida no
• escondida num
• no armário
• estar escondida

Estavas com medo que descobríssemos a tua amiga que estava escondida no outro quarto.
كنتِ خائفة أن نجد صديقتك وهي مختبئة في الغرفة الأخرى

Encontrámo-la escondida no armário da Carrie há uns meses.
وجدتها مختبئة في خزانة (بوني) من حوالي شهرين.

A minha mulher ia partir a 25 de Junho, às cinco da manhã, escondida num camião de distribuição.
زوجتي ارادت المغادرة في 25 حزيران الساعة الخامسة صباحا مختبئة في شحنة تسليم

Não faço a mínima ideia do que vou fazer a seguir, mas estou escondida num elevador, a lamentar-me por isso?
ماذا أفعل بعد الآن، ولكن هل أنا مختبئة في المصعد، أنتحب بشأن ذلك؟

Continuava a insistir que um daqueles dinossauros estava escondido no armário.
بقي مصرّاً على أنّ إحدى أشياء تلكَ الديناصور مختبئة في خزانته.

Vamos encontrá-la. Ela deve estar escondida em algum arbusto.
سنجدها، لابد وأنها مختبئة في مكان ما.

A Hope esteve escondida no sótão, como aquele tipo dos balões.
سأخبرهم أن هذا كله كان خطأ. وأن (هوب) مختبئة في العلية طوال الوقت. تماما كما حدث مع رجل البالون.

Pode estar escondida num deles.
قد تكون مختبئة في أي منهـم.

Fiz minha parte. Com certeza ela não está no armário de bebidas dos Salvatore.
قمت بدوري، إنّها قطعًا غير مختبئة في كوخ (سلفاتور) لتخزين الخمور.

Os dados sobre a Margot Al-Harazi confirmam-se. Crê-se que ela possa estar escondida em Inglaterra.
تفاصيل (مارغو الحرازي) صحيحة، يُعتقد أنّها مختبئة في مكان ما في (إنجلترا).