"مختبئًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• escondido

Aquele bandido que matou o Marechal ainda anda escondido nas montanhas.
قاطع الطريق الذي أردى المارشال ما زال مختبئًا بأعلى التلال.

Pode estar escondido num sítio qualquer. Pode estar a beber uma cerveja, enquanto espera pelo eclipse.
قد يكون مختبئًا في مكان ما، مسترخيًا يحتسي الجعّة بانتظار الكسوف

Estará já escondido no seu próximo local do crime?
"أيمكن أن يكون مختبئًا في موقع جريمته القادمة؟"

Então, está algures, escondido do idiota do filho.
إذًا قد يكون مختبئًا بمكان ما من ابنه اللعين

Depois também pensei: "Onde é que isto esteve escondido este tempo todo?
وتساءلت، "أين كان هذا مختبئًا طوال الوقت؟

Bem, já não está, a não ser que esteja escondido algures.
{\pos(190,230)}،لم يعُد هنا إذن إلّا إن كان مختبئًا بمكانٍ ما.

Sentistes que captara um aspecto vosso que permanece escondido do vosso marido e do vosso amante, Lorenzo.
شعرتِ أن بها تجسيد لجانب من نفسك بقي مختبئًا (عن أعين زوجكِ وعن أعيك عشيقكِ (لورينزو

- Então, pode estar escondido nessa área.
-إذن، قد يكون مختبئًا في تلك المنطقة

Se o Jamie tivesse ficado escondido até à reunião ter terminado, o Colum e o Dougal não teriam adiantado o caso.
إن بقى (جيمي) مختبئًا حتى ينتهي الحشد كولوم) و (دوجال) لن يضغطوا أكثر من هذا)

- Devias estar escondido.
-ماذا تفعل؟ يفترض أن تكون مختبئًا .

Devias ter ficado escondido, John.
كان ينبغي عليك أن (تبقى مختبئًا يا (جون

- Ele estava escondido.
-كان مختبئًا