"مختفية" - Translation from Arabic to Portuguese

• desaparecida
• desapareceu
• escondida
• invisível
• escondido
• escondidas
• desaparecido
• desaparecimento

Pelo menos não dispensei a semana com a minha filha Está desaparecida e o meu filho da equipa de futebol!
على الاقل انا لم امضي الاسبوع عندما كانت ابنتي مختفية بالتركيز على ابني

Procuraram os destroços e ela continua desaparecida.
لقد بحثوا بالحطام و يبدو انها ما زالت مختفية

A roupa desapareceu do roupeiro, há cabos, mas não há computador.
الثياب مختفية من الخزانة توصيلات كمبيوتر لكن لا جهاز محمول

A prova de que precisamos vai desaparecer até lá, se já não desapareceu.
الأدلة التي نريدها ستكون مختفية عندما تصدر المذكرة أن لم تكن مختفية من الآن

Na ilusão da mão de borracha, a mão real da pessoa está escondida da vista, e a mão de borracha falsa é colocada na sua frente.
فى خدعة اليد المطاطية، هناك يد إنسان حقيقية مختفية عن النظر. وهذه اليد المطاطية المزيفة موضوعة أمامهم.

Por isso, inventei uma poção que me torna invisível o tempo suficiente para poder ultrapassá-lo, entoar um feitiço e explodi-lo do lado de dentro.
لذا اخترعت جرعة تجعلني مختفية لوقت يكفي كي أستطيع أن أتجاوزهم و أقول التعويذة و أفجّره من الداخل

Estou a dizer que, ela está desaparecida. Ela devia encontrar-se comigo ontem à noite.
أقول لك إنها مختفية , لقد كان من المقرر أن تقابلني ليلة أمس

Esta pintura está desaparecida há 70 anos.
هذه اللوحة كانت مختفية لما يقارب الـ70 عاماً

- Ferida de entrada, sem ferida de saída. Tecido cauterizado, branco e uma bala desaparecida.
جرح دخول كبير، ولا يوجد جرح خروج، نسيج أبيض مكوي، ورصاصة مختفية.

A rapariga que estava desaparecida? Está morta.
تلك الفتاة التي كانت مختفية لقد فارقت الحياة

Ela tentou e falhou. desapareceu desde então.
لقد حاولت، لكن فشلت إنها مختفية منذ ذلك الحين

- Temos um gorila com dois anos que desapareceu durante três semanas e agora temos problemas com a família.
لدينا غوريلا عمرها عامين مختفية منذ 3 أسابيع. والآن لدينا مشكلة مع العائلة كلها.

A tua mãe desapareceu 20 anos e não vou mandar ficares de luto...
أعرف أن أمكِ مختفية منذُ 20 عامًا ولن أقول لكِ كيف تحزنين

Ela desapareceu à uma semana, e cada dia que ela desapareceu, sinto-me... a desfazer-me aos pedaços, ou... algo.
إنها مختفية منذ أسبوع، و... و كلما يمر يوم على غيابها، أشعر و كأن... جزء مني يتمزق، أو شيء ما.

descobrimos como é que a sonda se mantém escondida dos nossos satélites.
عرفنا كيف تمكنت الطائرة من البقاء مختفية من أقمارنا الصناعية

Se o conheces tão bem, como é que ele a manteve escondida de ti, durante tanto tempo?
إذا تعرفه جيدا , كيف يأتي هو يبقيها مختفية عنك لمدة طويلة ؟

Uma mulher em fuga quer ficar o mais escondida possível.
إمرأة هاربة ترغب بالبقاء مختفية قدر الإمكان

Consegues ficar invisível 60 segundos?
حسنا، يمكنك أن تنقلبي إلى مختفية بعد ستين ثانية

Costumava ser anónima, invisível ao sexo oposto.
أعتدت على ان اكون مجهولة مختفية عن الجنس الأخر

De acordo com os meus sensores, o Sean está a ir em direcção a um penhasco escondido atrás da próxima elevação.
وفقا لفهمي و وحدات الرصد لدى شون يتجه مباشرة نحو نقطة إلتقاط مختفية وراء التل المواجه

E elas eram coisas maravilhosas mantidas escondidas durante mais de 3.000 anos em quatro câmaras esculpidas em rocha maciça.
ولقد كانت اشياءً رائعة بالفعل لقد ظلت مختفية لمدة ثلاثة آلاف عاما فى أربعة غرف منحوتة من الحجر الصلد

Quando vi no jornal que ela tinha desaparecido, não consegui parar de pensar nela.
عندما قرأتُ أنها مختفية في الصحف لم استطع التوقف عن التفكير في الأمر

Por quê não relatou o desaparecimento de sua filha, Sr. Griesen?
لما لم تبلغ عن ان ابنتك مختفية سيد غريسن؟