"مختلفان تماماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• completamente diferentes
• totalmente diferentes
• muito diferentes

Mas... acho que está na altura de nós admitirmos uma à outra que somos pessoas completamente diferentes.
لكن.. أعتقدُ أن الوقت قد حان لنعترف لبعضنا بأننا شخصان مختلفان تماماً.

São só duas hipóteses completamente diferentes.
بربك يا أمي، هذان سيناريوهان مختلفان تماماً

-Ser declarada inocente não te faz ser inocente.. Na prática são coisas completamente diferentes..
-وجدوك بريئة و كونك بريئة هما شيئان مختلفان تماماً

Saber o que sei e outra pessoa ficar a saber, são duas coisas totalmente diferentes.
معرفتي لما أعرفه ومعرفة شخص آخر لذلك هما أمران مختلفان تماماً

Não, são totalmente diferentes. Assinadas por duas pessoas diferentes.
لا، إنهما مختلفان تماماً تم توقيعهما بواسطة شخصين مختلفين.

Ora bem, tratar de doentes na sala de urgências e conceber um filme animado são obviamente trabalhos muito diferentes.
الآن نرى أن العناية بالمرضى في غرفة الطوارئ وتصميم الأفلام المتحركة هما عملان مختلفان تماماً.

São duas coisas completamente diferentes.
. إن الإثنان شيئان مختلفان تماماً

São duas causas de morte completamente diferentes.
هما لديهما سببان مختلفان تماماً للوفاة.

São duas coisas completamente diferentes.
وهما أمران مختلفان تماماً

Quero alguém que consiga explicar ao público por que razão uma canção consegue mudar a disposição da Peyton num instante, alguém que consiga reconhecer que há dois lados na Brooke Davis completamente diferentes, ambos maravilhosos.
أريد شخصاً يستطيع ان يشرح للجمهور لماذا أغنية واحدة تستطيع تغيير مزاج (بيتون) شخص يستطيع أن يعرف أنة هناك جانبان مختلفان تماماً (لبروك دايفيز)

Eu queria amar-te o meu trabalho na ferraria chega para mim e o Joe, podia estar aqui juntos, como duas pessoas completamente diferentes.
أمل ان أقع في حبك وان أمارس عملي مع (جو) في الحدادة أمل ان أقع في حبك وان أمارس عملي مع (جو) في الحدادة و أن نتمكن من الجلوس هنا معاً كشخصان مختلفان تماماً

X e Y são totalmente diferentes de tudo o que existe na natureza,
إذ أن X وY هما أمران مختلفان تماماً عن أي شيء يوجد في الطبيعة.

O que queremos e o que precisamos são coisas totalmente diferentes.
ما نريد وما نحتاج شيئان مختلفان تماماً.

Um capacete de ouro possuído por antigos espíritos e a Torre de Vigilância são duas coisas totalmente diferentes.
خوذة ذهبية يسكنها روح قديمة و"برج المراقبة" شيئان مختلفان تماماً.

Duas disciplinas totalmente diferentes.
أجل، هذان منهجان مختلفان تماماً

Estranha e misteriosa são duas coisas muito diferentes.
غريبة الآطوار وغامضة هذان شيئان مختلفان تماماً

Excêntrica e estranha são duas coisas muito diferentes.
لديك عادات غريبة وغريبة الآطوار هذان شيئان مختلفان تماماً

Somos muito diferentes, tu e eu. Não te compreendo.
نحن مختلفان تماماً,بيني وبينك,أنا لا أفهمك