"مختلفاً بعض الشيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• um pouco diferente

Minha Ma' sentia que um homem devia fazer um sulco na terra... e deixá-la um pouco diferente do que era.
لقد اقتنعت أمي ... بأنّ خدش الرجل يأتي من الأرض ويتركه مختلفاً بعض الشيء عندمـا يأتي

Você é um pouco diferente, mas você sempre foi um pouco diferente.
هل أبدو مختلفاً؟ أنتمختلفبعضالشيء... لكنك لطالما كنت مختلفاً بعض الشيء