"مختلفاَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• diferente

Nesta altura, obtenho um tipo de reação diferente.
عند هذه النقطة لاحظت نوعاَ مختلفاَ من الإجابات.

Eles escolhem sempre um lugar diferente. E quem o pilotava?
يختارون موقعاَ مختلفاَ كل مرة لا تعرف أي هو وحتى لو عرفت من الذي سيطير ؟

Se se tornar algo diferente, serás a primeira a saber.
لو أصبح الأمر مختلفاَ ستكوني أول من يعلم

Sei como é ter alguém com quem te preocupas a voltar como uma pessoa diferente.
أعرف شعور أن تهتم بشخص عاد من انتشاره شخصاَ مختلفاَ

E eu passei a minha vida a tentar ser um homem diferente.
وقضيت كل حياتي أحاول أن أكون نوعاَ مختلفاَ من الرجال

Vai ser diferente para o meu filho, não como foi para nós.
سيكون مختلفاَ على ابنائي ليس كما كان علينا

Porque é que hoje havia de ser diferente?
لماذا يجب أن يكون اليوم مختلفاَ

Por acaso não notaste nada de diferente nela ultimamente?
هل رايت شيئاَ مختلفاَ معها مؤخراَ ؟

Foi errado. Tu és tão diferente?
لقد كان عن طريق الخطاء كان مختلفاَ

Porque é que hoje havia de ser diferente?
لماذا يجب أن يكون مختلفاَ اليوم؟

Isso era diferente.
ذلك كان مختلفاَ

Foi diferente.
كان هذا مختلفاَ

Quando voltou do Iraque, estava diferente.
حين عاد من " العراق " بدا مختلفاَ

Disseste-me que ias ser diferente.
قلت لي أنك ستكون مختلفاَ