"مختلفة بعض" - Translation from Arabic to Portuguese

• pouco diferente

Mas esses caixas faziam um trabalho um pouco diferente.
ولكن صرافي البنوك كانوا يقومون بأعمال مختلفة بعض الشيء.

É um pouco diferente do que o que tínhamos, mas acho que vão gostar.
مختلفة بعض الشيء عن النهاية الأولى ، لكنني أعتقد انها ستعجبكم

Ela está um pouco diferente, então agradecia muito... se lhe dessem o respeito que nunca me deram.
إنها تبدو مختلفة بعض الشيء و لكنني سأكون ممتنة إذا أعطيتوها الاحترام الذي لم تعطوني إياه إبداً

Acho que notaste que ela é um pouco diferente, não?
أظن أنك لاحظت بأنها مختلفة بعض الشيء،هاه؟

Cheira um pouco diferente.
رائحتها تبدو مختلفة بعض الشّيء.

Tudo bem, só que eu achei que a minha primeira vez fosse ser um pouco diferente.
لا بأس, أنا فقط... كنتُ أظن أن أول مرة لي ستكون مختلفة بعض الشيئ

Estás um pouco diferente, é estranho.
أنت مختلفة بعض الشيء. هذا غريب.

"O filme kon-Tiki era um pouco diferente da realidade.
"كانت حركة (كون-تيكي) مختلفة بعض الشيء عمّا كانت عليه عادة"

Eu tenho de admitir, ela parece um pouco diferente.
... بأنها تبدو مختلفة بعض الشىء.

A minha memória dela é... Um pouco diferente.
ذكرياتي عنها، مختلفة بعض الشئ

Acho que a Viagem a Meca é um pouco diferente.
-ارى ان هذه المسلمة مختلفة بعض الشيء