"مختلفة عنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• diferente de nós

Uma vez, já para o fim da minha estadia, um aluno disse-me: "Professora, nunca pensamos que a senhora é diferente de nós.
في احد المرات -في اخر فترة خدمتي- قال لي احد الطلاب : "بروفسورة، لا نظن ابدا انك مختلفة عنا .

É diferente de nós. Portanto não a queremos entre nós.
أنتِ مختلفة عنا لذا فإنا لا نريدكِ هنا

Então, estamos todos de acordo... que ela é diferente de nós.
إذا نحن على وفاق أنها مختلفة عنا

Quero que me digas o porquê de ela ser diferente de nós.
أريدك أن تخبرني لماذا هي مختلفة عنا.

Porque é diferente de nós. Porque veio do espaço.
يمكن لانها مختلفة عنا , ترى

Ela é diferente de nós.
إنها مختلفة عنا.

Claramente, ela é diferente de nós.
من الواضح أنها مختلفة عنا.

É diferente de nós.
انت مختلفة عنا

O Hwayi é diferente de nós.
حياة (هوا يي) مختلفة عنا.