"مختلفة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• diferentes na
• diferentes em
• diferentes no
• diferente na
• diferentes nos
• diferente de
• diferentes da
• de forma diferente
• diferente em
• diferente nas
• vários
• são diferentes

Nos dias secos, algumas colónias recolhem menos alimentos. As colónias são diferentes na forma como gerem o equilíbrio entre gastar água para procurar sementes e arranjar água sob a forma de sementes.
ففي الأيام الجافة، يقل البحث عن الطعام في بعضها، بالتالي فالمستعمرات مختلفة في كيفية التحكم في المفاضلة بين إنفاق الماء للبحث عن البذور والحصول على الماء على شكل بذور.

Não podemos comparar o efeito de tarefas multimédia. com o efeito de jogar jogos de ação. Têm efeitos completamente diferentes em aspetos diferentes da cognição, da perceção e da atenção.
فنحن لا نستطيع مقارنة استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد، بتأثير لعب الألعاب التفاعلية. فلدى كلًا منهما تأثيرات مختلفة في جوانب مختلفة على مستوى الإدراك والإهتمام.

Podemos pôr drogas diferentes no núcleo da nanopartícula.
ويمكننا حقن عقاقير مختلفة في نواة الجسيم النانوي متناهي الصغر.

Não sei, acho que aquilo poderá ser um pouco diferente na vida real.
لا أعلم، أعتقد النتيجة ستكون مختلفة في الحياة الواقعية

Há 800 línguas diferentes nos planaltos.
وكان هناك اكثر من 800 لغة مختلفة في تلك الأعالي

Dirijam-se a alguém que seja duma cultura diferente, de um país diferente, duma etnia diferente, alguma diferença, e comecem uma conversa com essa pessoa, oiçam-na.
لكي تذهب الى شخص ما ذا ثقافة مختلفة .. في بلد مختلف و عرق مختلف .. وكل شيء مختلف وتشارك معه في الحوار .. استمع له ..

Precisamos de pensar na propriedade intelectual de forma diferente.
لذلك نحن بحاجة للتفكير بطريقة مختلفة في الملكية الفكرية.

Frustrado com esta visão míope, o meu amigo e eu tivemos uma ideia maluca: Vamos quebrar o jejum numa mesquita dum estado diferente em cada noite do Ramadão e partilhar essas histórias num blogue.
أصابتنا هذه النظرة قصيرة المدى بالإحباط، فخطرت ببالنا أنا وصديقي فكرة مجنونة: بأن نفطر في مساجد مختلفة وفي ولايات مختلفة في كل ليلة رمضانية ومن ثم مشاركة تلك القصص في المدونة.

Foi diferente nas duas regiões polares, e o CO2 também aumentou aos saltos.
كانت مختلفة في المنطقتين القطبيتين، و ارتفع حجم ثاني أوكسيد الكربون أيضا على دفعات.

Eis o que se passa, hã, eu tentei-o, tipo, de cinco maneiras diferentes na minha cabeça e...
هنا الأمر لقد حاولت فيها بخمس طرق مختلفة في رأسي و

Coloquei 10 bombas em 10 brinquedos diferentes na convenção.
لقد زرعت 10 قنابل في 10 ألعاب مختلفة في المؤتمر

Encontramos sangue de três vítimas diferentes em sua casa.
لقد وجدنا دماء من ثلاثة ضحايا مختلفة في منزله

Eram carros diferentes em cada tiroteio.
كان هناك سيارات مختلفة في كل حادث اطلاق نار

Temos estilos diferentes no futebol e na vida.
لدينا أساليب مختلفة في كرة القدم وكذلك الحياة

E todos nós acabaremos por estar em universidades diferentes no fim.
وكلنا سنذهب إلى جامعات مختلفة في النهاية.

Fazemos as coisas de uma forma diferente na nossa unidadezinha.
إننا نقوم بالأمور بطريقة مختلفة في وحدتنا "الصغيرة".

Há sempre uma rapariga diferente na cama dele.
لديه فتاة مختلفة في سريره كل ليلة

Teve cinco nomes diferentes nos últimos seis anos.
هو حصل على خمسة اسماء مختلفة في السنوات السِت الأخيرة

Seis escolas diferentes nos últimos 4 anos, estás a ir muito bem.
ست مدارس مختلفة في السنوات الأربع الماضية, انتتبليعملاعظيما...

Trabalhar com estes homens vê-se que ali há um modo diferente de fazer este trabalho.
العمل مع هؤلاء الأشخاص، ورؤية أساليب مختلفة في أنجاز الأعمال

Queremos coisas diferentes da vida.
نحن جميعا نبحث عن أشياء مختلفة في الحياة.

Aqui, a moral rege-se de forma diferente.
الأخلاق تسلك دروباً مختلفة في هذه الأنحاء.

Um homem vê coisas de maneira diferente em diferentes momentos de sua vida.
يرى الرجل الأشياء بمنظور مختلف في أوقات مختلفة في حياته

Se olhássemos para a anatomia? Os vasos sanguíneos que rodeiam o coração são mais pequenos nas mulheres, em comparação com os homens. A forma como esses vasos sanguíneos desenvolvem a doença é diferente nas mulheres, em comparação com os homens.
إذا نظرنا إلى علم التشريح، فإن الأوعية الدموية التي تحيط القلب هي أصغر عند النساء مقارنة مع الرجال، وطريقة هذه الأوعية الدموية في تطوير المرض مختلفة في النساء مقارنة مع الرجال.

Os outros têm contratos com vários aeroportos na área.
الآخرون لديهم عقود مع مطارات مختلفة في المنطقة