"مختلف كلياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• completamente diferente
• muito diferente
• totalmente diferente

É completamente diferente, não sabes como te saíste no teste.
هذا مختلف كلياً, لأنك لاتعرف كيف أبليت في الإختبار

Mas, se estamos a tentar fazer um robô que se move fisicamente, é completamente diferente.
لكن تنفيذ نفس الفكرة لصناعة روبوت قادر على التحرك، أمرٌ مختلف كلياً.

E seguramente, na sétima sessão, ela viu-me a uma luz completamente diferente.
ومن المؤكد أنها وبحلول الجلسة السابعة بدأت تنظر لي بشكل مختلف كلياً

Para nos tornarmos numa civilização intra-solar, vamos ter de criar uma civilização "Vida Três", que é muito diferente da que temos agora.
لتصبح حضارة مزدهرة، سيتوجب علينا أن نخلق حضارة حياة ثالثة، ويبدو هذا مختلف كلياً عما حصلنا عليه هنا.

emocional e cognitivo muito diferente e é isso que trata a sensibilidade precoce e a paternidade é quase, muito inconscientemente, um sistema para transmitir essa experiência às crianças... sobre o tipo de mundo em que elas vivem.
وهذا بحاجة الى تطور عاطفي وعقلي مختلف كلياً وهذه هي الحساسية المبكرة

Levantar pedras é uma coisa. Isto é totalmente diferente!
مُعلِمي, تحريك الصخور حولنا شيء لكن هذا مختلف كلياً.

Não foi homicídio, foi legítima defesa, e é totalmente diferente.
لم يكن قاتلاً ، لقد كان قتل غير متعمد وذلك مختلف كلياً

Disparar não é o difícil matar já é completamente diferente.
الإطلاق ليس صعباً لكن القتل شيء مختلف كلياً

E depois da sua experiência aqui, será um sítio na sua consciência, completamente diferente de qualquer outro onde tenha estado.
وبعد تجربتكِ هنا, سيكون هناك مكانٌ ما في إدراككِ مختلف كلياً عن أي مكان

Sabes exactamente o que é olhar em volta e tudo ser exactamente a mesma coisa, mas completamente diferente.
تعرف بالضبط ما هو عندما تنظر حولك وكل شيء بالضبط هو نفسه لكن مختلف كلياً

E agora, algo completamente diferente.
و الأن نقدم لكم شيء مختلف كلياً

Dentro de 6 meses és uma pessoa completamente diferente.
في ستة أشهر ستكونين شخص مختلف كلياً

Mas o que irá acontecer é um assunto completamente diferente.
لكن ما سيحدث , هو امر مختلف كلياً

Não. O cutelo tem uma lâmina completamente diferente.
كلا، الساطور لديه مظهر نصلٍ مختلف كلياً

Estamos a falar de um assunto completamente diferente.
نحن نتحدث عن أمر مختلف كلياً هنا.

Parece uma pessoa completamente diferente.
. هو مثل شخص مختلف كلياً

Isso é muito diferente de perceber realmente as imagens.
وهذا مختلف كلياً عن الفهم الفعلي للصور

Tens razão. Isso é muito diferente.
أنت محقة, هذا مختلف كلياً

É um incêndio muito diferente do da aguarrás.
إنه حريق مختلف كلياً عن "التربنتين".

É o mesmo bom e velho Campeonato, mas eu sou uma pessoa totalmente diferente.
إنها البطولات القديمة نفسها و لكنني شخص مختلف كلياً

Mas não a deita a baixo... Isso é toda uma classe totalmente diferente
لكن لا يوقعها ذلك صنف مختلف كلياً مع بعض

Isto é totalmente diferente de automóveis.
ما تراه هو مختلف كلياً عن السيارات.