"مختلف هذه المرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• diferente desta vez

Mas tudo o que te peço é que tentes rechear algo diferente desta vez.
لكن كل ما أطبه منكِ أن تحاولي حشو شيء مختلف هذه المرة

Eu pensava que ia ser diferente desta vez. E tu?
كنت أعتقد بأن الأمر سيكون مختلف هذه المرة, الم تعتقد نفس الشي؟

Como se o ouvisses de forma diferente desta vez e tudo fosse ficar bem.
بطريقة ما ستنصتي لها بشكل مختلف هذه المرة وسيكون كل شئ على مايرام

Sim, mas é diferente desta vez.
نعم، ولكن الأمر مختلف هذه المرة

Esperava por uma coisa diferente desta vez.
كنت آمل في شيء مختلف هذه المرة

Mas é diferente desta vez.
لكن الأمر مختلف هذه المرة.

É um pouco diferente desta vez.
الوضع مختلف هذه المرة.

Talvez algo diferente desta vez.
ربما شئ مختلف هذه المرة

Algo diferente desta vez.
-نعم , كتاب مختلف هذه المرة