"مخرج الطوارئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• escada de incêndio
• saída de emergência
• saída de incêndio
• a porta de
• porta de emergência

Podias ser um cavalheiro e entrar pela escada de incêndio, para não ter eu de fazê-lo?
هل يمكنك ان تكون رجل نبيل وتتسلل من مخرج الطوارئ لكي لا أضطر أن افعل ذلك؟

Pensei que estivesse logo atrás de mim na escada de incêndio. O que aconteceu?
أعتقدت أنك خلفي في مخرج الطوارئ ماذا حدث ؟

iluminado apenas por uma luz fraca e pelo sinal de saída de emergência.
كانت مضاءة فقط من قبل ضوء أخضر خافت قادم من علامة مخرج الطوارئ.

- saída de emergência, lado oeste. - Entendido. Estou a caminho.
مخرج الطوارئ في المدخل الغربي - حسنا ساذهب الان -

Virem à esquerda na fonte, à direita na saída de incêndio e apanhem o elevador no fundo.
اتجه إلى اليسار ثم, إلى اليمين حيث مخرج الطوارئ ثم الى المصعد في النهاية

Se usar a saída de incêndio, consegues uma.
أما إذا استطعت الوصول إلى مخرج الطوارئ فستحصل على واحد

Se localizar o Ali, continue a andar para a porta de incêndio.
اذا تعرفتى علي اذهبي الى مصلى النساء واخرجى من مخرج الطوارئ هناك

Ele abriu a porta de emergência.
قام بفتح بوابة مخرج الطوارئ

Talvez consiga pôr a comida na escada de incêndio e a banda na casa de banho.
ربما سأضع الطعام في مخرج الطوارئ ؟ ايريك الفرقه في الحمام

Estava na escada de incêndio do lado de fora da janela do quarto.
لقد كان في مخرج الطوارئ خلف نافذة غرفة النوم

Tem de ir pela escada de incêndio até ao terceiro andar.
اصعدي من جهة مخرج الطوارئ إلى الطابق الثالث

O Corpo de Bombeiros lá fora irá retirar a escada de incêndio que está próxima dos contentores.
قسم الإطفَاء في الخارج سيُحاولون هدم مخرج الطوارئ بالقُرب من الحَاويَات.

Espera-me ao lado da escada de incêndio ok?
انتظري عند مخرج الطوارئ حسناً ؟

Está no segundo andar, perto da saída de emergência.
انه بالطابق الثاني مباشره بجانب مخرج الطوارئ

Talvez seja este o caminho para a saída de emergência.
لعله مجرد مخرج يؤدي للأسفل حيث مخرج الطوارئ

Piso de baixo, sala do canto... o mais próximo da saída de emergência.
الطابق الأرضي .. غرفة خلفية بالقرب من مخرج الطوارئ

Se eu estivesse no seu lugar, a minha segunda escolha seria... esta saída de emergência.
إنكنتمكانك، خياريالثاني، سيكون مخرج الطوارئ

Claro, eu verifiquei a saída de emergência. Não é uma opção.
نعم ، تفقدت مخرج الطوارئ ، ذلك ليس بإختيار.

Correu para a saída de incêndio.
وبعدها لاذ بالفرار. راكضاً نحو مخرج الطوارئ.

Foram directos para a saída de incêndio.
لقد ذهبوا مباشرة الى مخرج الطوارئ

É por isso que se chama uma saída de incêndio. Acho que estamos a confundir as coisas, Rufus.
حسنا لهذا يسمونه مخرج الطوارئ

Pela porta de emergência.
من خلال مخرج الطوارئ.