"مخطأة" - Translation from Arabic to Portuguese

• errada
• enganada
• enganados

Eu estava errada ao pensar de você como um inepto, desajeitado, imbecil...
لقد كنت مخطأة فى تفكيري بأنك احمق و غير نافعــ... ..

Deve haver mais álbuns sobre os quais estás totalmente errada.
فلابد أن هناك ألبومات أخرى هنا و أنت مخطأة تماماً بشأنها

Porque ela não está errada.
لأنها في الحقيقة ليست مخطأة اقصد, الطريقة التي تسير فيها حياتي

Está enganada, querida. Respeito muito os seus nervos.
أنت مخطأة ياعزيزتى فأنا أحترم أعصابك بشدة

- Talvez um deles. Não. Estás enganada, com certeza.
ـ أحدهم ربما ـ لا ياليزى أنا متأكدة أنك مخطأة

Se estou enganada que mo faça ver neste momento mas devia mesmo saber que eu para si seria a mulher ideal.
لو كنت مخطأة , أتمني بأن تقول لي ذلك ولكن يجب أن تعرف حقاً سأكون جيدة من أجلك

Mas é claro que estariam enganados.
لكن بالطبع، ستكونين مخطأة.

e é totalmente injusto que eu tenha de pedir desculpa por algo quando eu nem sequer acho que estava errada, porque não estava errada.
وهذا غير عادلاً تماماً ان تعتذر عن شيء عن شيء ليس خاطيء ، لأننى لست مخطأة

Não faço idéia do que a tua mãe quereria. Mas ela está errada em falar disso.
لا أعرف ما هو مقصد والدتك ولكنها كانت مخطأة لقوله

Não estava errada quando disse que éramos parecidos.
لم أكن مخطأة عندما قلت أننا متشابهين جداً

Tem estado errada sobre mim todo o ano, e vai estar errada mais uma vez.
لقد كنت مخطئة بشأني طوال السنة، وسوف تكونين مخطأة بشأني مجدداً.

Estava errada a teu respeito.
كنتُ مخطأة بشأنك ويل ياأصحاب ليس عليكم القلق بشأن

Eu estava errada, e tenho que pagar pelo que fiz. -Kate...
و كنت مخطأة . و عليّ أن أدفع ثمن أفعالي

A NSA está errada. Não é um curioso.
وكالة الأمن القومي مخطأة هذا ليس عمل متطفل.

Nunca aceitarei isto! Estás enganada.
لا ،لن يكون الأمر على ما يرام ،إنك مخطأة

Corrige-me se estou enganada, mas não te faltam alguns para os 20?
حسنا صحح لي إن كنت مخطأة ولكن أليس ذلك سنوات قليلة من الـ 20 سنة ؟

Se ela acredita que tem o lmaan e eu não tenho ninguém, está enganada.
لو انها تضن ان لديعا ايمان و انا ليس لدي احد فهي مخطأة

- Mas, sabes, estás enganada. Todas temos as nossas inseguranças.
لكن , تعلمين , أنتِ مخطأة, لأن جميعنا لدينا عيوبنا.

Afasta-te! Bem... parece que estava enganada a teu respeito. Vai verificar.
تراجع حسنا , يبدوا انى كنت مخطأة بشأنك اذهب إكتشف ذلك

Velhinha, está enganada!
حسنا, أيتها المرأة العجوز, أنتى مخطأة

Muito, muito enganados.
مخطأة جداً جداً.