"مخطئاً بشأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• errado sobre
• enganado sobre
• errado acerca
• enganado quanto ao

Como posso estar errado sobre a tiróide e certo sobre o acidente?
كيف يمكن أن أكون مخطئاً بشأن الدرقية لكن صائباً بشأن الحادث؟

Estava errado sobre eu estar sempre certo!
كنتُ مخطئاً بشأن كوني دائماً محقاً

O senso de ironia do Foreman está de volta. Estava errado sobre a razão étnica.
لقد كنتُ مخطئاً بشأن السبب الإثني

E se estiveres enganado sobre as naves?
ماذا اذا كنت مخطئاً بشأن المركبات؟

Eu tinha vindo aqui na esperança de que me tivesse enganado sobre Sedgewick Bell.
أتيت إلى هنا على أمل أن أكون (مخطئاً بشأن (سيدجويك بيل

Se estiveres errado acerca da porfíria, o seu tratamento pode dar cabo dos rins.
إذا كنتَ مخطئاً بشأن البورفيريا، فالعلاج قد يكتم كليتيها

E mesmo que ele esteja enganado quanto ao fogo, se ele achar que foi intencional, não vai parar até achar alguém para culpar.
، فحتى إن كان مخطئاً بشأن الحريق و اعتقد أنه كان مقصوداً ، فلن يتوقف حتى يجد أحداً ليلومه على ماحدث

Posicionando-me para o Ari. E se eu estiver errado sobre isto, ele não vai aparecer.
كلا, تنصبين فخاً لي لأجل (أري) و إن كنت مخطئاً بشأن هذا

Estava errado sobre os aniversários.
"لقد كنتُ مخطئاً بشأن أعياد الميلاد"

Bom, primeiro, ainda não sabemos se estou errado sobre o Ward, e segundo, tragam cá o recepcionista do motel.
بالواقع، "أ": لسنا متأكدين بعد إن كنتُ مخطئاً بشأن (وارد) و"ب": إجلبوا موظف إستقبال الفندق

Assim como tinhas a certeza que estavas errado sobre a capacidade da Hightower para assassínio?
فكما تعلم، كنتُ مخطئاً بشأن قدرة (هايتاور) على القتل؟

Estava errado sobre o teu pai.
كنتُ مخطئاً بشأن والدكِ

Rezo a Deus para estar errado sobre o Norman, e que isso seja um grande engano.
أدعو الله أن أكون مخطئاً بشأن (نورمان)، وأن يكون الأمر برمّته مجرد خطئاً.

Talvez o Hyde estivesse errado. Sobre os salvadores morrerem.
ربّما كان (هايد) مخطئاً بشأن موت المخلّصين

É impossível que estejas enganado sobre o Flynn, por isso estou a ser racional.
ومن المستحيل أن تكون أنت مخطئاً بشأن (فلين)، لذا أنا أفكر بعقلانية.

O Todd tem estado enganado sobre muitas coisas. - Adeus.
حسناً، (تود) أصبح مخطئاً بشأن أمور كثيرة مؤخراً.

Acho que estava errado acerca do nosso amigo AC.
أتعرفين، أعتقد أنني كنت مخطئاً بشأن صديقنا (أي سي)

Achas que estou enganado quanto ao tal Wyck?
أتظنني مخطئاً بشأن ذلك الرجل ويك؟