"مخطئ أم" - Translation from Arabic to Portuguese

• errado ou

Estou errado ou aquilo não correu tão bem como esperavas?
هل أنا مخطئ أم جرى الأمر عكس ما كنتَ تتوقع؟

Estou errado ou é um exagero?
والآن هل أنا مخطئ أم أن هذه مدة مفرطـة؟