"مخيب للآمال" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma desilusão
• uma deceção
• desapontante
• é decepcionante
• tão decepcionante

Um homem lindo, fantástico na cama, e uma desilusão tão grande!
الرجل جميل، عظيم في السرير، أنه أمر مخيب للآمال جدا.

uma desilusão. E é a primeira falha.
انه مخيب للآمال وتلك ستكون الضربة الأولى

És uma deceção ainda maior do que o teu irmão.
أنت مخيب للآمال أكثر من أخيك

Anthony, és uma deceção.
(أنتوني)، أنتَ مخيب للآمال.

Quando se vive para sempre, é desapontante o quão pouco os humanos mudam.
عندما تعييش للأبد سيكون مخيب للآمال أن ترى البشر يتغيرون

Porque seria muito desapontante.
لأنك اليوم أصبحت حقاً مخيب للآمال

Toda a gente é decepcionante. Quando conheces alguém.
كل شخص مخيب للآمال عندما يعرف شخص ما.

- é decepcionante.
هذا مخيب للآمال

É tão decepcionante quando a pessoa que é apontada com mais possibilidades de sucesso, na verdade tem sucesso.
ذلك مخيب للآمال عندما تصوت للشخص المرشح للنجاح ينجح فعلاًَ

- Eu sei, é uma desilusão. - Pensei que tinha conseguido.
أنا أعلم، هذا مخيب للآمال ظننت أنني امتعتك

Seria de esperar que estar com ela até fosse uma desilusão.
واعتقدت أن خروجي معها سيكون مخيب للآمال

Bem,O Theo está prestes a ter uma desilusão com o resultado do seu investimento.
و " ثيو " على وشك تلقى إرجاع إستثمار مخيب للآمال

Gostava de lhe dizer o mesmo, Lawrence, mas é uma desilusão do caraças.
أود أن أقول نفس الشىء يا (لورانس) لكن هذا مخيب للآمال

É um tanto ou quanto desapontante, não é?
هذا مخيب للآمال اليس كذلك

É desapontante.
إنه مخيب للآمال.

Toda a gente é decepcionante.
كل واحد مخيب للآمال.

Isso é decepcionante.
حسناً، هذا أمر مخيب للآمال

Deve ser tão decepcionante quando algo, você sabe, é um fiasco como esse.
لابد وأنه شيء مخيب للآمال عندما ... يفشل شىء هكذا