"مدانة" - Translation from Arabic to Portuguese

• condenada
• criminosa
• inabitável
• presidiária

O meu nome é Gladys e sou uma condenada por homicídio.
يقفن و يقدمن أنفسهن؟ إسمي هو جلاديس و أنا مجرمة مدانة

Ninguém ansiava vê-la condenada, ele era um mau tipo de marido.
لا أحد أراد رؤيتها مدانة كان هو هذا النوع من الأزواج

Não consigo imaginar que ter uma condenada como esposa seja uma coisa boa para o seu marido.
صحيح، لا أستطيع أن أتخيل كونك زوجة مدانة

Como criminosa, não posso ser candidata a muitas coisas.
بصفتي مدانة, أنا على الأغلب لست مرشحة للكثير من الأشياء.

Estará inabitável, mas é de frente ao mar. Ai, Dibs!
"كاريجان"، هذه ملكية شاطيء بحر مدانة.

Andar com uma presidiária.
أجل، مواعدة مجرمة مدانة.

Ela era uma pirata condenada, tinha mandados pendentes, e estava a viver com um nome falso para evitar ser detectada.
كانت قرصانة أنترنيت مدانة لديها مذكرات معلقة بحقها كانت تعيش تحت اسم مستعار لتجنب الكشف

A senhora é uma condenada que precisa de alguém que lhe limpe as coisas, a sua movimentação é limitada, e a porta tem de estar fechada.
وأنتِ مدانة بحاجة لشخص يبقي أغراضك نظيفة حركتك مقيدة وبابك مغلق

Ela era uma pirata de aluguer condenada.
كانت قرصانة مدانة جاهزة للتعاقد

É muito bonita, para assassina condenada.
-أجل إنها في غاية الجمال و مدانة بالقتل

Ela está condenada a morrer.
إنها مدانة بالموت

Em concordância com a lei de Nohrin... é desta forma condenada... a passar o restante da sua vida... no exílio.
وطبقاً لقانون "نورين"... وبموجب هذا القانون, فأنتِ مدانة... لتقضي بقية حياتك...

Vejamos, pensei que seria bom poupar o Prescott à inconveniência de ter uma mãe condenada.
-دعينا نرى، للبداية اعتقدت بأنه من اللطيف تجنيب (بريسكوت) الإزعاج من الحصول على أماً مدانة

Sois uma mulher condenada.
انتِ امراه مدانة

condenada por ter violado o decreto de Ar Puro quando a empresa dela...
"مدانة بانتهاك قانون "الهواء النظيف

É uma criminosa condenada e uma farsa!
إنها مجرمة مدانة وخائنة!

condenada pela sua própria boca!
مدانة بالكلام الذي تفوهت به!

Achas que ele vai fazer isso com uma criminosa ao lado dele?
هل تعتقدين بأنه سيفعل ذلك برفقة مدانة سابقه ؟

Já não é criminosa, assim pode voltar a Arlington Springs.
-لم تعد "مدانة " لذلك تستطيع العودة لـــ(أرلينغتون سبرينغز)

Agora está inabitável.
الآن هى مدانة.

O George anda com uma presidiária.
-جورج يواعد مدانة .