"مدة كبيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito tempo

Há muito tempo, quando tinha a tua idade, rapaz. Depois, nunca mais.
منذ مدة كبيرة , عندما كنت فى سنك , ولم افعلها ثانية

Pela primera vez, há muito tempo, tu divertes-te.
للمرة الأولى ومن مدة كبيرة كنا نحظى بالمرح

Está bem. O que quero dizer é que tu não tiveste de lidar com uma família durante muito tempo.
حسناً، ما أحاول قوله هو إنك لم تحظّ بعائلة منذ مدة كبيرة

Eu pensava que já tínhamos deixado o território dos robôs há muito tempo.
لقد ظننت أننا تركنا أماكن تواجد الطائرات بدون طيار خلفنا ومنذ مدة كبيرة

Há muito tempo que não encontrava alguém com quem discutir matemática.
لقد مرت مدة كبيرة منذ وجدت ...أحداً لأتكلم معه عن الرياضيات, لذا

Exactamente, Annie, mas isso já foi há muito tempo atrás.
بالضبط يا (آني) لكن كان هذا منذ مدة كبيرة

Se pensar bem, uns dias é muito tempo.
حسنا ، بعض الأيام هي مدة كبيرة بشكل ما

Não era beijada há já muito tempo.
لم يتم تقبيلي منذ مدة كبيرة حقا

Há muito tempo que tentávamos encontrar-te, Outcast.
نحاول إيجادك منذ مدة كبيرة أيها المنبوذ

Não posso, o meu nome está amaldiçoado desde há muito tempo.
-لا أستطيع أسمى ملعون منذ مدة كبيرة

- Um ano é muito tempo. - Não é assim tanto.
السنة مدة كبيرة ليست كذلك

- Passou-se algo terrível há muito tempo.
فعلت شئ فظيع منذ مدة كبيرة

Isso foi há muito tempo.
انظر، كان هذا منذ مدة كبيرة

Estou à espera há muito tempo.
أنتظر منذ مدة كبيرة

É muito tempo.
هذه مدة كبيرة