"مدخراتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tuas economias
• suas poupanças
• as tuas poupanças

Será que ela juntou este dinheiro ou tu foste tirá-lo às tuas economias para a encobrir?
أهي من جمعت هذه الأموال أم اخذتيها أنت من مدخراتك لتغطي عليها؟

Jane, tu vais torrar as tuas economias numa "experiência Austen"?
( جاين ) ، هل ستنفقين مدخراتك كلها على ( تجربة أوستن ) ؟

Eliminou centenas de dólares das suas poupanças apenas para enganar Poirot!
لقد شطبت آلاف الدولارات من مدخراتك الخاصة لمجرد أن تنفخ الدخان في وجه بوارو!

Dar-lhe-emos 100% do valor das suas poupanças nos primeiros três meses.
%سوف نعمل على زيادة مدخراتك بنسبة 100 في أول 3 شهور

Eu não sei nada sobre o mundo do espetáculo, portanto se achas que é razoável rejeitar trabalho pago, e continuar a queimar as tuas poupanças, decerto saberás o que estás a fazer.
لا أعلم الكثير عن عالم الإستعراض لذا إن كنت تظني أنه من المنطقي أن ترفضي وظيفة مدفوعة الأجر و تستمري في صرف مدخراتك

Mantém a cabeça baixa, cumpre os horários, reforma-te e, com sorte, as tuas poupanças irão durar até à tua morte.
تلتزمين، تقضين فترة مناوبتك، وتتقاعدين على أمل أن تموتي قبل أن تنفد مدخراتك.

Fico triste a pensar que gastou as suas poupanças em Roma.
يحزنني تفكيرك بوجودك هنا لإنفاق كل مدخراتك في (روما)

As suas poupanças?
-سيدي ، مدخراتك

Isto deve ter custado todas as tuas poupanças.
لابد أنك دفعت كل مدخراتك ثمنا لها

Emma, peço desculpa por teres gasto as tuas poupanças.
ايما أنا آسفة لأنكِ أهدرتِ مدخراتك

Eu não posso ficar com as tuas poupanças.
لا أستطيع أن آخذ مدخراتك.