"مدخراتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• minhas poupanças
• minhas economias
• as minhas
• meu dinheiro
• minha poupança

E depois, a Ann deixou-me. Ficou com o dinheiro todo, as minhas poupanças.
أنا هجرتني, و أخذت جميع أموالي و جميع مدخراتي.

Pensas que vou desperdiçar todas as minhas poupanças para me converter num delinquente.
هل ستعتقد أني سأخاطر بكل مدخراتي لأصبح خارجا عن القانون؟

Gastei as minhas poupanças todas para chegar aqui.
لقد أنفقت كل مدخراتي علي هذا الأمل يمكنني تحمل مسؤلية التلغراف الذي أرسلته لك

Todas as minhas economias, o prémio do concurso, tudo!
جميع مدخراتي و الجائزة النقدية ، كل شيء

"Eu te ajudo a pagar sua escola com minhas economias e quando você conseguir um emprego melhor, você me ajuda."
يا حبيبي لنبقي في عملنا و انا سأستخدم مدخراتي و عندما تحصل علي عمل أفضل يمكنك مساعدتي

Eu levantei o meu dinheiro todo e comprei 600.
لقد افرغت مدخراتي لشراء 600 نسخه من المباع

Tenho dinheiro da minha poupança.
لقد أخذت الملاحظات وفيرة. لدي المال في مدخراتي.

São as minhas poupanças.
تلك هي كل مدخراتي , كيف يمكن لهذا أن يحدث.

Primeiro estourei as minhas poupanças, depois hipotequei a minha casa, e não cumpriram com o prometido.
في الاول صرفت مدخراتي ثم بعد ذلك طردت الى منزلي ولم يسال عنك احد

Fico feliz que as minhas poupanças possam alargar os teus horizontes.
حسناً ، أنا سعيد بأن مدخراتي في حياتي يمكنها توسيع آفاقك

Para não falar das minhas poupanças e dois anos da minha vida.
ناهيك عن ذكر مدخراتي كاملة و عامين من حياتي

Hoje fiquei a saber que os meus pais saquearam as minhas poupanças e roubaram os meus sonhos e esperanças.
اليوم علمت ان أمي وأبي قاموا بنهب مدخراتي وسرقة امالي وطموحاتي

As coisas já não estão fabulosas, mas se enfiar todas as minhas poupanças nisso, ela vai-se embora com os miúdos.
أعني الأشياء ليست رائعة بالفعل، لكن كما تعلم، إذا أنفقت كل مدخراتي في هذا الشيء، سوف ترحل مع الأطفال.

Só o que pude comprar com minhas economias.
فقط ما كانت قادر على تحمله من مدخراتي الخاصة

Investi todas as minhas economias no bar e não estou a conseguir arrendar o quarto do Jamie porque ninguém quer morar por cima de um cinzeiro gigante.
وضعت كل مدخراتي في هذ الحانة و لا استطيع تأجير غرفة جيمي التي في الأعلىَ لأن لا أحد يريد أن يعيش فوق منفضة سجائر كبيره

Foi bom que as minhas economias se esgotaram.
و عندما نفدت مدخراتي كان هذا أفضل ما حدث لي

Duzentos euros. E eu fico-me por ai, com a minha ex-mulher e minhas economias.
مائتي دولار وسألاحقهم كما لاحقت زوجتي السابقة مدخراتي

Não é o nosso negócio, e não vou gastar o meu dinheiro nisso.
ماذا؟ لا، هذا ليس لدينا الأعمال، وأنا لا السماح لك نهب مدخراتي لهذا الغرض.

Podem usar a minha poupança para a faculdade.
يمكنكما أن تستخدما مدخراتي للجامعة