"مدراء" - Translation from Arabic to Portuguese

• gerentes
• directores
• gestores
• diretores
• CEO
• chefes
• empresários
• agentes
• administradores
• executivos
• gestor de

Não somos gerentes de fundos. Agita-os e cobra-lhes!
نحن لسنـا مدراء موارد مـالية اقلب الطـاولة عليهم وأحرقهم يـا صـاح

Ele tem razão em pensar assim. Lauren está pronta para testemunhar que trabalhava para um dos gerentes de Edgar Sonrisa e tenho certeza que ele vai fazer qualquer coisa para mantê-la de boca fechada.
لديه سبب لأن يقلق ، لوران سوف تشهد بأنها عملت لأحد مدراء سونريسا

Apenas sete pessoas da Agência inteira a têm, todos directores de Divisão.
فقط سبعة أشخاص في كامل الوكالة له هو، كلّهم مدراء قسم.

directores de voo, sinal para a descolagem.
حسنا , مدراء الطيرنا على إستعداد جاهزون للإطلاق

Sei que os redactores publicitários mandam no departamento artístico e que os gestores de conta mandam nos redactores.
اعلم بأن الكتّاب يخبرون القسم الفنّي ما يفعلونه وأعلم ان مدراء التنفيذ يخبرون الكتاب بما يفعلونه

Mandava os meus livros. Mandava centenas de postais para editores e diretores de artes, mas nunca recebia resposta.
أرسل كتبي. و أرسل المئات من البطاقات البريدية للمحررين و مدراء الفن لكنها تذهب بلا إجابة

Sai do personagem e finge ser CEO de outra empresa?
يتخلصون من سريتهم ويتظاهرون بأنهم مدراء عموميين لشركة أخري؟

Estou feliz porque tive chefes terríveis, e agora posso ser, tipo, a chefe porreira.
أجده صعباً، فقد عانيتُ من مدراء مريعين، و الآن عليّ أن أكون المديرةَ اللطيفة.

Era um daqueles empresários de Hollywood que víamos constantemente.
كان أحد مدراء "هوليوود" الذين تراهم متواجدين دوماً.

Vamos a entrevistar os gerentes regionais e algumas pessoas de outros níveis da companhia.
نحن سنقابل فقط مدراء الفروع وبعض أشخاص الشركة من المستوى المنخفض

A partir desta casa, temos gerado senadoras, governadoras, gerentes.
مِن هذه الغرفة، ولد أعضاء مجلس الشيوخ، حُكّام، مدراء تنفيذيون.

Não vejo ninguém a prender gerentes da Smithfield, ninguém da fábrica relacionado com a contratação destes trabalhadores está a ser preso.
لا اري احد يقبض عليه لا سميث فيلد بها مدراء لااحد في المصانع عليه فعل شيء في حقيقة ان هؤلاء العمال يتم استئجارهم

Dois gerentes estavam trabalhando com um novo cliente.
اثنان من مدراء المحافظ المالية اتخذوا عميلاً جديداً

Os directores andam a expressar preocupação à já algum tempo sobre...
بصراحة يا سيدي إن مدراء الشركة يبدون قلقهم منذ بعض الوقت حول

Os directores de projecto e alguns técnicos I D.
مدراء المشروع , وبعض فنيي البحث والتطوير

Por que passei por 6 directores de marketing no último ano?
لم مررت بست مدراء للتسويق خلال السنة الأخيرة

Durante o terramoto do Haiti, uma série de engenheiros e gestores de produto juntaram-se espontaneamente e ficaram acordados a noite toda para criar uma ferramenta que tornasse possível que as vítimas do terramoto
أثناء أحداث زلزال هايتي، مجموعة من المهندسين و مدراء المنتج تجمعوا بعفوية مع بعضهم و سهروا ساعات الليل لبناء أداة برمجية للسماح لضحايا الزلزال أن يجدوا ذويهم و المقربين إليهم.

Não posso ficar, porque convidei os diretores da empresa pra jantar.
أنا لا أستطيع البقاء،لدي دعوة من مدراء الشركة لى العشاء.

E eu vou torná-los mais ricos que o mais poderoso CEO dos EUA
و سأجعلكم أغنى من معظم مدراء الشركات في الولايات المتحدة اللعينة

Sabia lidar com os distribuidores, os chefes de banca, os chefes de sala, mas, sobretudo, os arrumadores, os tipos que tratavam sempre de tudo.
كانت تعتني بالموزعين ,و المراقبين ,و مدراء الصالة لكن اهتمامها الأكبر كان راكني السيارات الذين يستطيعون الحصول لك على أي شيئ و الإعتناء بأي شيئ

Partilhamos 80, mas é assim que trabalham os empresários.
و نحن نقتسم 80% و لكن هكذا يعمل مدراء الموسيقى

Querem que eu ajude o FBI que usou o meu marido e lhe tirou tudo, para que um monte de supervisores se tornem agentes Especiais e delegados se tornem juízes e otários como vocês sejam promovidos a GS-1 6?
أتريدوني أن أساعد الأستخبارت الذين استغلوا زوجي و وشفطوا دمه كي يصبح المشرفين مدراء ويصبحون قضاء و أوغاد مثلكم

E tem administradores nele, e muitas, muitas outras coisas.
ولديها مدراء داخلها والكثير الكثير من الأشياء الأخرى.

No ano passado, fui a Milão, na Itália, e tive de falar para uma plateia de executivos de telemóvel de 200 países do mundo inteiro.
في العام المضي ذهبت الى ميلان ,ايطاليا وكنت اتحدث الى جمهور من مدراء شركات الهواتف الخلوية من 200 دولة حول العالم

Recebi um "email" de um gestor de fundos de investimento em Nova Iorque.
تلقيت بريدًا إلكترونيًا من أحد مدراء صناديق الاستثمار في نيويورك.