"مدرب شخصي" - Translation from Arabic to Portuguese

• personal trainer
• treinador pessoal

Quero dizer, parecia que o cara esteve malhando com um personal trainer...
لقد بدا الأمر كأنه كان يتدرب علي هذا بواسطة مدرب شخصي

É um personal trainer do ginásio, sem horário fixo.
مكتوب هنا أنه مدرب شخصي في النادي لكنه ليس لديه أي ساعات مناوبة

Quer dizer, as suas jogadas posicionais são tão fracas que precisa de um "personal trainer".
‫أعني. تموضعك في اللعب ضعيف جداً إنك تحتاج لاستئجار مدرب شخصي

Dois meses com um treinador pessoal e os esteróides certos, e fico assim ou melhor.
حسنا اتركيني شهرين لاتمرن في النادي مع مدرب شخصي و بعض حبوب السترويد فسوف اصبح هكذا بل افضل

Por isso, agora sou sobretudo treinador pessoal.
لذا أنا حالياً مدرب شخصي في معظم الأوقات

Podes ser um treinador pessoal.
يمكنك أن تكون مدرب شخصي.

E aquele é o Randy Beauford, personal trainer dos gordos de Washington.
"وذاك، "راندي بوفورد مدرب شخصي لأنذال "الواشنطن" البدناء

Ele tem um "personal trainer".
لديه مدرب شخصي

- Sou treinador pessoal, sim?
-أنا مدرب شخصي. حسناً؟