"مدرسة جديدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• escola nova
• nova escola

Agora, nunca é fácil chegar a uma escola nova.
ليس الأمر سهلاً عندما تنتقل إلى مدرسة جديدة.

Ela finalmente está a recomeçar, numa escola nova, a fazer amigos.
وأخيراً حصلت على بداية جيدة في مدرسة جديدة تعقد صداقات

E depois tens de ir para uma escola nova, com roupas que cheiram a saco do lixo.
و من ثم عليك أن تذهب إلى مدرسة جديدة بثياب رائحتها كرائحة كيس القمامة

À espera de nova cidade, nova escola, novos miúdos para derrotar?
اعتقدتي بلدة جديدة, مدرسة جديدة واطفال غير متوقعين جدد لهزيمتهم

Eu sei que ser uma aluna estrangeira é assustador ajustar-te a uma nova escola, um novo país.
أن يصبح المرء طالب أجنبي بالتبادل مرعب جدا من حيث التكيف فى مدرسة جديدة وبلد جديد

Sei que é assustador pensares em escola nova e novos amigos...
حسناً انظري، أعلم أنّ هذا مخيف أن تفكّري في مدرسة جديدة وأصدقاء جدد

O vencedor fica aqui, o derrotado procura uma escola nova.
الفائز يبقى هنا, الخاسر يجد مدرسة جديدة.

Ir para uma escola nova um mês após o começo do ano?
الإنتقال إلى مدرسة جديدة بعد شهر من الدراسة

Se me fizessem uma coisa daquelas numa escola nova, ficava doido.
أقول فحسب ، لو أن أحدهم قام بعمل جريء كهذا معي في مدرسة جديدة لاستشطت غضباً

De dois em dois anos, nova escola, nova língua, nova comida.
كل عامين مدرسة جديدة, لغة جديدة, طعام جديد

Dimitri: Vais para uma escola nova.
ديميتري : لديك مدرسة جديدة ستذهب اليها

Caras novas, escola nova.
لا أعلم مدرسة جديدة أشخاص مختلفون

Não é que esteja desesperada por ir, mas é uma escola nova... e, como faz parte das actividades sociais, é muito importante em Chilton.
أنني لست أتتوق إلى الذهاب أو ماشابه ... ولكنها مدرسة جديدة وجزء النشاطات الأجتماعية شيء مهم حقا في تشيلتن

Sei que o primeiro dia numa escola nova pode ser difícil, por isso, se tiveres dúvidas, pergunta.
أعلم أن أول يوم في مدرسة جديدة قد يكون صعباً... لذا إذا كان عندك أسئلة، اسألي فحسب إذن ماذا تفعلون هنا للمرح ؟

Era uma cidade nova e uma escola nova.
لقد كانت بلدة جديدة و مدرسة جديدة

A coisa mais difícil em ir para uma escola nova é fazer amigos.
ترجمة - عماد الدّين The_Specialist إن أصعب شيء في ولوج مدرسة جديدة

Então, vais começar numa escola nova. Vais precisar de coisas novas.
بأيه حال, ستبدأ في مدرسة جديدة

Vais para uma nova escola. e farás novos e bons amigos.
ستذهبين إلى مدرسة جديدة وستحصلين على أصدقاء رائعين

Jeremiah é o nosso primeiro candidato da Quest, uma nova escola em New Hampshire.
جيرماياه هو أول طالب يتقدم بطلب انتساب من مدرسة كويست مدرسة جديدة في نيوهامبشير

Apresentou-nos um projecto para construir uma nova escola.
تكلم معنا عن مشروع بناء مدرسة جديدة