"مدرسته" - Translation from Arabic to Portuguese

• da escola
• escola dele
• liceu
• escolar
• escolinha
• sua escola
• professora dele

Saiba que ele mente. Disse ao psicólogo da escola que eu lhe bato. Vê como é?
تعرفين أنه كاذب أخبر موجه مدرسته بأنني أضربه تعرفين ما أقصد فهمت ..

Não podemos pedir a alguém da escola que faça isso?
حسنا، أليس بالإمكان أن نسأل شخص ما؟ لابدّ أن يكون هناك أناس في مدرسته

A escola dele perdeu milhões, quando o Burns pirateou o poço de petróleo.
مدرسته فقدت الملايين عندما برنز سرق النفط

A sua história pessoal inclui ter sido testemunha de um acidente automóvel no qual a sua namorada de liceu foi morta e a sua mãe decapitada.
تأريخه الشخصي يَتضمّنُ أنْ يَكُونَ شاهدَ إلى حادثِ آليِ الذي فيه حبيب مدرسته العليا قُتِلَ وأمَّه ضَربتْ عنق.

Porque é que ele não enriquece, assim já podias pagar o empréstimo escolar?
دعه يجعل نفسه غنياً حتى تَسنح له الفرصة بدفع قروض مدرسته

Eu vejo-o na rua, vejo-o no metro, vejo-o na escolinha quando passo pelos amigos dele.
أنني أراه في الشارع، أنني أراه في مترو الأنفاق، أنني أراه في مدرسته الصغيرة عندما أشاهد أصدقائه.

Mas se cada um de nós tomar a iniciativa na sua própria casa, na sua escola e no seu local de trabalho, poderemos fazer uma enorme diferença na qualidade do ar.
لكن لو كل واحدٍ منا أخذ زمام المبادرة في منزله ,وفي مدرسته وفي مكان عمله .يمكن أن نصنع فرقاً كبيراُ في جودة الهواء

A professora dele e o Director, tiveram uma reunião e acham que devia vir falar com eles.
مدرسته و المدير يتناقشون، و يجب عيك التحدث إليهم

A um contínuo da escola e... ao reverendo Jesse Jackson.
عامل نظافة في مدرسته القس جيسي جاكسون هل اي منها نافع؟

E se a enfermeira da escola for atraente, você pode esperar por uma ocasional "hérnia".
و إذا كانت ممرضة مدرسته جذابة , يمكنكِ أن تتوقعي فتاق

Acha melhor tirá-lo da escola, e forçá-lo a mudar para um lugar
ماذا إذاً، تظن أنه من الأحسن أن نخلعه من مدرسته

Foi preso por ter incendiado o ginásio da escola aos 12 anos.
اعتُقل لإحراقه قاعة مدرسته الرياضيّة في سنّ الـ12

Estamos a descarregar imagens das câmaras de vigilância da escola secundária.
نقوم برفع مقطع مراقبة للصور من مدرسته الثانويّة.

Foi expulso da escola por ter atacado um professor num parque de estacionamento?
تعرّض للطرد من مدرسته الثانوية بسبب الهجوم على مدرّسه في مواقف السيارات؟

"Enviamo-lo para a escola dele" e ponto final.
.أخبرناهم أنه أعيد إلى مدرسته الأصلية وانتهى

Uma vítima um tanto improvável. O miúdo era honesto, era o editor do Livro do Ano na escola dele.
الفتى طالب شرفيّ ومحرّر كتاب مدرسته السنويّ

Na escola dele, a maior parte dos seus alunos são caucasianos ou negros e Filipinos e Japoneses.
..في مدرسته, هناك الكثير من الطلبة السود والبيض والفلبينيين واليابانيين

Até o Jordan foi expulso da sua equipa de liceu. E ele safou-se.
حتي جورودن أقتلع من فريق مدرسته الثانويه و أبلي جيدا

Foi expulso do liceu no último ano por entrar numa briga.
طرد من مدرسته الثانوية في السنة الأخيرة بسبب الشجار.

Então ele, planeou... um ataque ao instituto dele, uma escola cuja população escolar incluia os filhos e filhas de muitos membros do congresso.
لذا، قام بوضع خطّة.. هجوم في مدرسته الثانوية، مدرسة شملت عديد من الطلاب

É um projecto escolar.
انه مشروع مدرسته

Talvez vá falar com a sua ex-mulher ou com o seu filho naquela escolinha onde anda...
ربما على التحدث إلى زوجتك السابقه او ابنك فى مدرسته المُترفه السخيفه

Foi interrogado pela polícia sobre um assalto a uma professora em sua escola.
لقد استجوبته الشرطة بخصوص اعتداء على انسة في مدرسته

Mas eras a professora dele.
ولكنكِ كنتِ مدرسته