"مدرسية" - Translation from Arabic to Portuguese

• escola
• estudo
• escolar
• aulas
• de casa
• liceu
• de semana
• escolares
• escolas

Avançando rapidamente uma geração: esta é a escola de uma só sala de aula, em Oak Grove, onde o meu pai ia a uma escola de uma só sala de aula.
وبالنظر الى الجيل الذي تلاه وهذه صورة لاحدى المدارس .. اواك جروف حيث تعلم والدي في غرفة مدرسية

Queremos fazer um jornal de escola no computador
الفتاة الرابعة: لقد قمنا بتصميم صحيفة مدرسية على جهاز الحاسب الألي.

Sabes, tu nem devias estar aqui, amanhã tens escola
لا يفترض بك ان تكون هنا إنها ليلة مدرسية

Meninas, está na hora de organizar uma viagem de estudo.
يا فتيات، لقد حان الوقت لنقوم بتنظيم رحلة مدرسية

Parece um autocarro escolar para chulos de 60 anos.
تبدوا انها حافلة مدرسية لقوادين بعمر 6 سنوات

Mesmo que seja Noite das Bruxas, amanhã tens aulas.
لا أهتم إذا كان عيد القديسين، بل هي ليلة مدرسية.

O acampamento vai ser óptimo. Sete dias sem pais, trabalhos de casa ou remédio para os ouvidos.
سيكون المخيم رائعاً ، 7 أيام بدون آباء ولا فروض مدرسية ولا دواء الأذن

Que má recordação de liceu.
ياللصدمة. إنها لذكرى مدرسية مؤلمة بالفعل

Não acredito que vais perder este jogo para ires a uma estúpida noite dos pais na escola.
لا اصدق أنك ستفوت هذه اللعبة كي تذهب لحفلة مدرسية غبية للأهالي

Tu marcas a diferença no mundo todos os dias. És uma enfermeira de escola.
أنتِ بالفعل تقومين بهذا فأنتِ ممرضـة مدرسية

Peças da escola, acampamentos, jogos no jardim, coisas de família.
مسرحيات مدرسية, رحلات تخييم، أنشطة بالفناء الخلفي, أمور تفعلها أي عائلة

Por exemplo, se vejo um autocarro da escola: "Será um daqueles putos o Roy Júnior?"
مثلا حين أرى حافلة مدرسية اتساءل ان كان أحد أولئك أطفال هو روي الإبن

São 23h00 em noite de escola e estou numa festa.
إنها الحادية عشرة فى ليلة مدرسية و أنا فى حفلة.

Vou ser como um pássaro numa gaiola, numa boa escola.
سأكون عبارة عن عصفورة في قفص في منطقة مدرسية جيدة

Foi durante uma visita de estudo a Praga. Eu tinha 14 anos.
مرة فقط، في رحلة مدرسية إلى براغ كنت في الرابعة عشرة

O ano terminou e Março chegou... e com ele, a viagem de estudo há muito aguardada.
انتهت السنة، و جاء شهر آذار و معه، الرحلة مدرسية التي طال انتظارها

Este devia ser do tamanho de um autocarro escolar antes de se desintegrar.
هذا الشئ كان على الأرجح بحجم حافلة مدرسية حين إقترب في البداية.

Ou viver dentro de algo do tamanho de um autocarro escolar.
لم يكن الهدف العيش في مكان بحجم حافلة مدرسية.

Tenho aulas em casa. Só estudo aqui para simular um ambiente escolar.
التعليم المنزلي أدرس هنا من أجل بيئة مدرسية آمنة

Mas não sei como posso ajudá-lo. Tenho muitos deveres de casa para fazer.
لكنني لا اعلم كيف اساعده عندي واجبات مدرسية كثيرة.

Lex, espanta-me que dês crédito à reportagem de um jornal de liceu.
ليكس أنا مندهش أنك قد تثق في تحقيق صادر عن صحيفة مدرسية

Numa noite de semana. Ela vai ficar acordada até às 2h00.
.في ليلة مدرسية .سوف تظل مستيقظة حتى الثانية صباحاً

Todas as férias escolares passadas na aldeia com a minha avó, faziam com que eu tomasse consciência das desigualdades que esta oportunidade incrível tinha criado na minha família.
في كل عطلة مدرسية أقضيها في القرية مع جدتي جعلتني أدرك التفاوتات التي خلقتها هذه الفرصة المدهشة داخل عائلتنا.

As nossas escolas devem ser locais onde respondemos às raparigas mais vulneráveis como parte essencial na criação de uma cultura escolar positiva.
يجبُ أن تكون مدارسنا الأمكنة حيثُ نستجيبُ لأكثر الفتيات ضعفًا وكشيء أساسي لإحداث ثقافة مدرسية إيجابية.