"مدرك تماماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• bem ciente
• ciente dos
• ciente que

Estou bem ciente do meu atraso, Dra. Mas, há certas coisas que valem o risco.
أنا مدرك تماماً لتأخري، دكتورة، لكن بعض الأشياء تستحق المخاطرة

Estou bem ciente da forma como os humanos se reproduzem normalmente, a qual é confusa, nada higiénica, e, baseado no facto de morar ao teu lado há 3 anos, que envolve apelos desnecessários a divindades.
أنا مدرك تماماً بكيفية إنجاب البشر وهو الشيء العابث , الغير صحي وعلى أساس العيش إلى جواركِ الثلاث سنوات الماضية

Estou bem ciente daquilo que a sua família é capaz, Sra. Surratt, por isso sei que não está a dizer-me a verdade.
انا مدرك تماماً لما عائلتك قادرة على، سيدة ستيوارت لذا انا اعلم انك لا تخبرينى الحقيقة

Disse que quando lhe bateram, foi por provocar a pessoa com algo que disse, ou seja, está ciente dos riscos e até certo ponto, estava no bar à procura de alguém que lhe batesse.
،تقول أنّكَ عندما ضُربتَ في الماضي فهذا بسبب شيء قلتَه أثار ذلك ما يعني أنّكَ مدرك تماماً للمخاطر لذا على صعيدٍ ما، كنتَ بتلك الحانة تبحث عن شخصٍ ليؤذيكَ

- Estou bem ciente dos problemas.
أنا مدرك تماماً بكل المشاكل

Quero que saiba que estou ciente que no que toca... à tecnologia anciã, ou qualquer outra coisa, você é o melhor que tenho.
اريدك ان تعلم انني مدرك تماماً "انه في مجال تقنيات "القدماء او اي موضوع اخر يمكنني التفكير فيه

Estou plenamente ciente que tenho muito a aprender sobre Carpathia.
أنا مدرك تماماً بأن لدي الكثير لأتعلمه عن (كاربيثيا)

Um facto de que estáveis bem ciente quando lhe pegastes na mão e assinastes o registo.
والدي لايفقة القراءه والكتابه,أيها الثعبان. حقيقه كنت مدرك تماماً لها عندما رفعت يده ووقعت العقد بنفسك.

E estou bem ciente da minha inexperiência.
. وأنا مدرك تماماً بإنعدامِ خبرتي

Eu sei, estou bem ciente disso, mas o Tom Lennox está determinado a desistir
أعرف, أنا مدرك تماماً لذلك لكن (توم لينوكس) مصر على الإستقالة

Estou bem ciente que tu és o CTO, Scott.
(أنا مدرك تماماً بأنك رئيس القسم التكنولوجي يا (سكوت.

Estou bem ciente que tu és o CTO, Scott.
(أنا مدرك تماماً بأنك رئيس القسم التكنولوجى يا (سكوت.